Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der indroemmes afgiftsfritagelse for offentlig vandforsyning , men det er imidlertid muligt at rekonstruere grundlaget svarende til denne sektor ud fra resultaterne af en aarlig undersoegelse ved de kommunale forvaltninger ;
German[de]
DIE LIEFERUNG VON WASSER DURCH EINRICHTUNGEN DES ÖFFENTLICHEN RECHTS IST VON DER STEUER BEFREIT , DOCH IST ES MÖGLICH , DIE ENTSPRECHENDE GRUNDLAGE FÜR DIESEN BEREICH ANHAND DER ERGEBNISSE EINER JÄHRLICHEN ERHEBUNG BEI DEN KOMMUNALEN BEHÖRDEN ZU BESTIMMEN .
English[en]
WHEREAS THE SUPPLY OF WATER BY PUBLIC AUTHORITIES IS EXEMPT , BUT THE NOTIONAL BASIS CORRESPONDING TO THESE TRANSACTIONS CAN BE CONSTRUCTED FROM AN ANNUAL SURVEY CONDUCTED AT THE MUNICIPAL AUTHORITIES ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE WATERDISTRIBUTIE DOOR PUBLIEKRECHTELIJKE DIENSTEN IS VRIJGESTELD DOCH DAT HET NIETTEMIN MOGELIJK IS DE MET DEZE SECTOR OVEREENSTEMMENDE GRONDSLAG TE BEPALEN OP BASIS VAN DE RESULTATEN VAN EEN JAARLIJKSE ENQUETE DIE BIJ DE GEMEENTELIJKE ADMINISTRATIES WORDT GEVOERD ;