Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за доставки, търговско посредничество, внос-износ и услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа, чрез електронни медии и информационни мрежи на ароматизатори и аромати (етерични масла), етерични есенции, есенции за парфюми, козметика и сапуни, парфюмирани води, есенции и ароматизатори за хранителни продукти, ароматизатори за напитки
Czech[cs]
Zásobování, obchodní zprostředkovatelství, dovoz a vývoz a služby maloobchodní a velkoobchodní a prostřednictvím elektronických médií a počítačových sítí aromatických přísad nebo příchutí (éterické oleje), éterických esencí, éterických olejů, esencí pro voňavkářství, kosmetických přípravků a mýdel, parfémovaných vod, esencí a příchutí pro výživu, příchutí pro nápoje
Danish[da]
Forsyningsvirksomhed, salgsformidling, import-eksport og detail- og engroshandel i forretninger, via elektroniske medier og computernetværk med aromatiske stoffer eller dufte (æteriske olier), æteriske essenser, æteriske olier, essenser til parfumerivarer, kosmetiske præparater og sæbe, parfumeret vand, essenser og aromatiske stoffer til næringsmidler, aromatiske stoffer til drikke
German[de]
Beschaffungsdienstleistungen, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, über elektronische Medien und Datennetze von Aromastoffen und Aromen (ätherische Öle), ätherischen Essenzen, ätherischen Ölen, Essenzen für Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Seifen, Duftwasser, Essenzen und Aromen für Nahrungszwecke, Aromastoffen für Getränke
Greek[el]
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού, εμπορικής διαμεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν αρωματικές ή αρτυματικές ύλες (αιθέρια έλαια), αιθέρια αρωματικά συστατικά, αιθέρια έλαια, αιθέρια αποστάγματα για την αρωματοποιία, καλλυντικά και σαπούνια, αρωματισμένα νερά, αιθέριες και αρωματικές ουσίες για χρήση στη διατροφή, αρωματικές ουσίες για την ποτοποιία
English[en]
Procurement, business mediation, import-export and commercial retailing and wholesaling, including via electronic means and computer networks, of flavourings or aromatics (essential oils), ethereal essences, essential oils, essences for perfumery, cosmetics and soaps, scented water, essences and flavourings for foodstuffs, flavourings for beverages
Spanish[es]
Servicios de abastecimiento, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, a través de medios electrónicos y de redes de informática de aromatizantes o aromas (aceites esenciales), esencias etéricas, aceites esenciales, esencias para perfumería, cosmética y jabones, aguas perfumadas, esencias y aromatizantes para la alimentación, aromatizantes para bebidas
Estonian[et]
Aroomianete (eeterlikud õlid), eeterlike essentside, eeterlike õlide, lõhnaessentside, kosmeetikavahendite ja seepide, lõhnavee, toidessentside ja aroomiainete, jookide lõhnaainete tarnimine, kaubandusvahendus, import ja eksport ning jae- ja hulgimüük kauplustes, elektroonilisel teel ja arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Aromiaineiden tai aromien (eteeristen öljyjen), eteeristen esanssien, eteeristen öljyjen, parfyymiesanssien, kosmetiikan ja saippuoiden, tuoksuvesien, elintarvikkeiden esanssien ja makuaineiden, juomien makuaineiden hankintapalvelut, kaupallinen väitys, tuonti, vienti ja vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä, elektronisilla välineillä ja tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services d'approvisionnement, intermédiation commerciale, import-export et services de vente au détail et en gros, dans les commerces, par des moyens électroniques et via des réseaux informatiques d'aromates ou arômes (huiles essentielles), essences éthériques, huiles essentielles, essences de parfums, cosmétique et savons, eaux de senteur, essences et aromates pour l'alimentation, aromates pour boissons
Hungarian[hu]
Aromák vagy ízesítőszerek (illóolajok), étereszenciák, eszenciaolajok, eszenciák illatszerekhez, kozmetikai cikkekhez és szappanokhoz, illatos (ított) vizek, eszenciák és aromák élelmiszerekhez, ízesítőszerek/aromák italokhoz beszerzői szolgáltatásai, kereskedelmi kiközvetítése, importja-exportja és bolti, elektronikus eszközökön keresztüli és számítógépes hálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Rifornimneto, intermediazione commerciale, import-export, vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozio, tramite mezzi elettronici e reti informatiche di aromi o fragranze (oli essenziali), essenze eteriche, oli essenziali, essenze di profumo, cosmetici e saponi, acque odorose, essenze e aromi per alimenti, aromi per bevande
Lithuanian[lt]
Kvapiųjų medžiagų ar aromatų (eterinių aliejų), eterinių esencijų, eterinių aliejų, parfumerijos, kosmetikos ir muilų esencijų, aromatinio vandens, maistinių esencijų ir kvapiųjų medžiagų, gėrimų kvapiųjų medžiagų tiekimo, komercinio tarpininkavimo, importo-eksporto paslaugos ir mažmeninės bei didmeninės prekybos parduotuvėse, elektroniniais kanalais ir per kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Aromatizētāju vai aromātu (ēterisko eļļu), ēterisko esenču, ēterisko eļļu, parfimērijas esenču, kosmētikas un ziepju, smaržūdeņu, pārtikā lietojamu esenču un aromatizētāju, dzērienu aromatizētāju piegāde, komerciālā starpniecība, imports - eksports, mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos, izmantojot elektroniskos sakaru līdzekļus, un globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista, sensarija kummerċjali, importazzjoni-esportazzjoni u servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fi ħwienet, permezz ta' midja elettronika u netwerks informatiċi ta' ħwawar u sustanzi aromatiċi (żjut essenzjali), essenzi eteriċi, essenzi għall-fwejjaħ, kosmetiċi u sapun, ilma jfuħ, essenzi u ħwawar għall-ikel, ħwawar għax-xorb
Dutch[nl]
Bevoorrading, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via elektronische middelen en computernetwerken van aromaten of geuren, vluchtige essences, etherische oliën, oliën voor parfumerieën, cosmetische middelen en zepen, geparfumeerd water, essences en aromaten voor voedingsdoeleinden, aromaten voor dranken
Polish[pl]
Usługi zaopatrzeniowe, pośrednictwo handlowe, import i eksport i usługi handlu detalicznego i hurtowego w sklepach, za pośrednictwem mediów elektronicznych i sieci informatycznych substancji aromatycznych lub aromatów (olejków zapachowych), esencje eteryczne, olejki zapachowe, esencje do celów perfumeryjnych, kosmetyki i mydła, woda zapachowa, benzyna i substancje aromatyczne do celów spożywczych, aromaty do napojów
Portuguese[pt]
Serviços de abastecimento, mediação comercial, importação e exportação e serviços de venda a retalho e por grosso em lojas, através de suportes electrónicos e de redes informáticas, de aromas ou produtos aromáticos (óleos essenciais), essências etéricas, óleos essenciais, essências para perfumaria, cosmética e sabões, águas de cheiro, essências e aromas para a alimentação, aromas para bebidas
Romanian[ro]
Servicii de aprovizionare, intermediere comerciala, import-export si servicii de vanzare cu amanuntul si cu ridicata in magazine, prin intermediul mijloacelor electronice si a retelelor informatice de aromatizanti sau arome (uleiuri esentiale), esente eterice, uleiuri esentiale, esente pentru parfumerie, cosmetica si sapunuri, apa parfumata, esente si aromatizanti pentru alimentatie, aromatizanti pentru bauturi
Slovak[sk]
Zásobovacie služby, obchodné sprostredkovanie, dovoz a vývoz a maloobchodné služby a predaj vo veľkom v obchodoch, prostredníctvom elektronických médií a počítačových sietí vonnmých látok alebo príchute do nápojov (základné pomôcky), esenciálne oleje, základné pomôcky, esencií pre výárobu voňaviek, kozmetické prípravky a mydlá, parfémovaná voda, esencie a prípravky na dodanie vône pre potraviny, príchute do nápojov
Slovenian[sl]
Storitve oskrbe, komercialno posredništvo, uvoz-izvoz in storitve prodaje sredstev za aromatizacijo ali arom (eteričnih olj), eteričnih esenc, eteričnih olj, esenc za parfume, kozmetičnih sredstev in mil, odišavljenih vod, esenc in aromatičnih sredstev za živila, aromatičnih sredstev za pijače na drobno in debelo v trgovinah, preko elektronskih medijev in računalniških omrežij
Swedish[sv]
Försörjning, kommersiella mellanhänder, import-export och detalj- och grossisthandelsförsäljning i butik, via elektroniska medier och datornät av smaktillsatser eller dofter (eteriska oljor), eteriska essenser, eteriska oljor, parfymessanser, kosmetika och tvål, luktvatten, essenser och aromämnen för näringsändamål, smaktillsatser för drycker