Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا إذا كان لدي الإسعافات الطبيه المناسبة أو الإسعافات الأولية...
Bulgarian[bg]
Ами, ако имам правилните лекарства или набор за първа помощ...
Czech[cs]
Kdybych měl potřebné léky nebo alespoň nějakou lékárničku...
Danish[da]
Havde jeg ordentlig medicin, eller en førstehjælpskasse...
German[de]
Wenn ich vernünftige Medikamente oder einen Verbandkasten hätte...
Greek[el]
Αν είχα τα κατάλληλα φάρμακα κι ένα κουτί πρώτων βοηθειών...
English[en]
Well if I had the proper meds or a first aid kit...
Spanish[es]
Bueno si tuviera las medicinas apropiadas o un botiquin de primeros auxilios.
Finnish[fi]
Jos minulla olisi kunnon lääkkeitä tai ensiapulaukku...
French[fr]
Si j'avais le bon médicament ou une trousse de premiers soins...
Hebrew[he]
טוב, אם היו לי את התרופות המתאימות או ערכת עזרה ראשונה.
Croatian[hr]
Pa ako sam pravilno lijekovi ili prva pomoć...
Hungarian[hu]
Ha lennének gyógyszereim vagy egy elsősegély-készlet...
Indonesian[id]
Jika aku punya obat-obatan dan kotak P3k...
Italian[it]
Beh, se avessi i medicinali giusti o un kit di pronto soccorso...
Norwegian[nb]
Hadde jeg ordentlig medisin, eller et førstehjelpsskrin...
Dutch[nl]
Nou als ik de juiste medicijnen of een EHBO-kit zou hebben...
Polish[pl]
Gdybym miał leki albo apteczkę...
Portuguese[pt]
Se tivesse os medicamentos certos ou um " kit " de primeiros-socorros...
Romanian[ro]
Dacă aş avea medicamentele potrivite sau o trusă de prim ajutor...
Slovenian[sl]
Če bi imel prava zdravila in komplet za prvo pomoč...
Serbian[sr]
Kada bih imao prave lekove ili kutiju prve pomoći...
Swedish[sv]
Om jag hade rätt medicin eller en första hjälpen-låda...
Turkish[tr]
Elimde uygun malzeme ya da ilk yardım kiti falan olsaydı...