Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom word Jehovah se Getuies nie ontmoedig en afgeskrik deur wêreldwye haat en teenstand nie?
Arabic[ar]
▫ لماذا لا يتثبط شهود يهوه وتنثني عزيمتهم من البغض والمقاومة في كل انحاء الارض؟
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi Inte sha kwa Yehova tabafuupulwa no kulufye subilo ku lupato lwa mu kusalala kwa calo no kukaanya?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ang mga Saksi ni Jehova dili maluya ug maguol sa tibuok-kalibotang pagdumot ug pagsupak?
Czech[cs]
□ Proč se svědkové Jehovovi nedají odradit ani sklíčit nenávistí a odporem po celém světě?
Danish[da]
□ Hvorfor bliver Jehovas vidner ikke mismodige over det had og den modstand de møder i hele verden?
German[de]
□ Warum sind Jehovas Zeugen wegen der weltweit auftretenden Gegnerschaft nicht mutlos oder verzagt?
Efik[efi]
□ Ntak emi usua ye ubiọn̄ọ eke ofụri ererimbot mînamke Mme Ntiense Jehovah ẹtek ke ifịk ẹnyụn̄ ẹtie mfụhọ mfụhọ-ọ?
Greek[el]
□ Γιατί δεν αποθαρρύνονται και δεν αποκαρδιώνονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εξαιτίας του μίσους και της εναντίωσης που αντιμετωπίζουν παγκόσμια;
English[en]
□ Why are Jehovah’s Witnesses not discouraged and disheartened by worldwide hatred and opposition?
Spanish[es]
□ ¿Por qué no se desaniman ni descorazonan los testigos de Jehová por la oposición y el odio de que son objeto por todo el mundo?
Estonian[et]
□ Miks ülemaailmne vihkamine ja vastupanu ei pane Jehoova tunnistajaid julgust kaotama ja masenduma?
Finnish[fi]
□ Miksi maailmanlaajuinen vihamielisyys ja vastustus eivät lannista eivätkä masenna Jehovan todistajia?
French[fr]
□ Pourquoi les Témoins de Jéhovah ne sont- ils pas découragés par la haine et l’opposition qu’ils rencontrent dans le monde entier?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang mga Saksi ni Jehova wala nagaluya ang buot kag nagakasubo bangod sa bug-os kalibutan nga dumot kag pagpamatok?
Hungarian[hu]
□ Miért nem bátortalanítja és nem kedvetleníti el Jehova Tanúit az, hogy világszerte gyűlölik őket és ellenállnak nekik?
Indonesian[id]
□ Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa tidak kehilangan semangat dan tidak kecil hati menghadapi kebencian serta tentangan seluas dunia?
Iloko[ilo]
□ Apay a di maupay ken lumdaang dagiti Saksi ni Jehova iti sangalubongan a gura ken ibubusor kadakuada?
Italian[it]
□ Perché i testimoni di Geova non sono scoraggiati o abbattuti dall’odio e dall’opposizione che incontrano in tutto il mondo?
Japanese[ja]
□ 世界中で憎しみや反対に直面しても,エホバの証人はなぜ失望したり落胆したりしませんか。
Korean[ko]
□ 여호와의 증인은 왜 세계적인 미움과 반대로 인해 낙담하여 풀이 죽어 있어서는 안 되는가?
Malagasy[mg]
□ Nahoana ny Vavolombelon’i Jehovah no tsy kivy na very toky noho ny fankahalana sy ny fanoherana maneran-tany?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor blir ikke Jehovas vitner motløse selv om de blir hatet og møter motstand overalt i verden?
Dutch[nl]
□ Waarom laten Jehovah’s Getuigen zich niet door wereldwijde haat en tegenstand ontmoedigen en in een neerslachtige stemming brengen?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji Mboni za Yehova sidzimalefulidwa ndi kukhwethemulidwa ndi udani wadziko lonse ndi chitsutso?
Polish[pl]
□ Dlaczego Świadkowie Jehowy nie ulegają bojaźni ani zniechęceniu, choć na całym świecie spotykają się ze sprzeciwem i nienawiścią?
Portuguese[pt]
□ Por que as Testemunhas de Jeová não se desencorajam nem se desanimam por causa do ódio e da oposição em todo o mundo?
Slovak[sk]
□ Prečo sa Jehovovi svedkovia nedajú odradiť ani skľúčiť nenávisťou a odporom po celom svete?
Shona[sn]
□ Neiko Zvapupu zvaJehovha zvisingaodzwi mwoyo nokupedzwa mwoyo noruvengo nechishoro zvenyika yose?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede Yehovah Kotoygi no e meki ogri-ati nanga gens na a heri grontapu e meki den lasi ati èn e meki den firi broko saka?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha Lipaki tsa Jehova li sa nyahamisoe le ho tepelletsoa ke ho hlouoa le ho hanyetsoa ke lefatše ka bophara?
Swedish[sv]
□ Varför blir Jehovas vittnen inte modfällda och nedslagna av världsomfattande hat och motstånd?
Swahili[sw]
□ Kwa nini Mashahidi wa Yehova hawavunjwi moyo na kulegezwa moyo na chuki na upinzani wa ulimwenguni pote?
Telugu[te]
□ ప్రపంచవ్యాప్తమైన ద్వేషము మరియు వ్యతిరేకతవలన యెహోవా సాక్షులు ఎందుకు నిరుత్సాహపడి, కృంగినహృదయము గలవారుకారు?
Thai[th]
▫ ทําไม พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ท้อ แท้ และ เสีย กําลังใจ เนื่อง จาก ความ เกลียด ชัง และ การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง ทั่ว โลก?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang mga Saksi ni Jehova ay hindi nasisiraan ng loob at nanghihina dahil sa pambuong daigdig na pagkapoot at pananalansang?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlhayang fa Basupi ba ga Jehofa ba sa kgobiwe marapo le go lapisiwa pelo ke letlhoo le pogiso e e mo lefatsheng ka bophara?
Tsonga[ts]
□ Ha yini Timbhoni ta Yehova ti nga hetiwi matimba ni ku tsanisiwa hi rivengo ni ku kanetiwa ka misava hinkwayo?
Xhosa[xh]
□ Kutheni le nto amaNgqina kaYehova engatyhafiswa yaye engatyumki intliziyo ngenxa yentiyo nenkcaso ekhoyo ehlabathini lonke?
Chinese[zh]
□ 何以普世的仇视和反对并没有使耶和华见证人灰心气馁?
Zulu[zu]
□ Kungani oFakazi BakaJehova bengadunyazwa futhi bengajabhiswa inzondo nokuphikiswa okusemhlabeni wonke?