Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Henri Fesquet, verantwortlich für die Rubrik „Kirche und Religion“ der Zeitung Le Monde schrieb: „Ist der von den Christen verehrte Gott ein Peiniger? . . .
Greek[el]
Έτσι ο Γάλλος συγγραφέας θρησκευτικών θεμάτων Ανρί Φεσκέ έγραψε στην εφημερίδα Ο Κόσμος: «Μήπως ο Θεός που λατρεύεται από τους Χριστιανούς είναι βασανιστής;. . .
English[en]
Thus French religious writer Henri Fesquet wrote in Le Monde: “Is the God worshiped by Christians a torturer? . . .
Spanish[es]
Así, el escritor religioso francés Henri Fesquet escribió en Le Monde: “¿Es un torturador el Dios adorado por los cristianos? . . .
Finnish[fi]
Niinpä ranskalainen uskonnollinen kirjailija Henri Fesquet kirjoitti Le Mondessa: ”Onko kristittyjen palvoma Jumala kiduttaja? . . .
French[fr]
C’est le problème qu’aborde Henri Fesquet, dans la chronique religieuse qu’il tient dans Le Monde: “Le Dieu des chrétiens serait- il un tortionnaire? (...)
Italian[it]
Infatti il redattore religioso francese Henri Fesquet ha scritto nel quotidiano Le Monde: “L’Iddio adorato dai cristiani è un torturatore? . . .
Japanese[ja]
そこでフランスの宗教記者アンリ・フェスケは,ル・モンド紙にこう書いています。「 クリスチャンが崇拝をささげる神は,責めさいなむ方だろうか。
Korean[ko]
그래서 ‘프랑스’의 종교 저술가인 ‘온리 훼스꿰’는 「‘러몽’」지에 이렇게 썼다. “하나님은 고문당하는 그리스도인들에 의해 숭배 받는가?
Norwegian[nb]
Den franske religiøse skribenten Henri Fesquet skrev i Le Monde: «Er den Gud som de kristne tilber, en torturist? . . .
Dutch[nl]
Zo schreef de Franse religieuze schrijver Henri Fesquet in Le Monde: „Is de God die door christenen wordt aanbeden iemand die martelt? . . .
Portuguese[pt]
Assim, o escritor religioso francês, Henri Fesquet, escreveu em Le Monde: “Será um torturador o Deus adorado pelos cristãos? . . .
Swedish[sv]
Den franske religionsskribenten Henri Fesquet skrev således i tidningen Le Monde: ”Är den Gud som de kristna tillber en plågoande? ...
Ukrainian[uk]
Тому французький релігійний письменник Генрі Феске написав до Le Monde: „Чи Бог, Якому християни вклоняються є мучителем? . . .
Chinese[zh]
法国宗教作家亨利·菲斯特在《世界报》写道:“基督徒所崇拜的上帝是折磨者吗?