Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det andet kabinet indeholder et blyakkumulatorbatteri, der sikrer stroem til 30 minutters drift (herefter »akkumulatorkabinettet«).
German[de]
Der zweite Schrank enthält eine wasserdichte Blei-Akkumulatorenbatterie mit einer Autonomie von 30 Minuten (im folgenden: Akkumulatorenschrank).
Greek[el]
Το δεύτερο ερμάριο περικλείει μία στεγανή συστοιχία συσσωρευτών μολύβδου, αυτόνομης λειτουργίας 30 λεπτών (στο εξής: ερμάριο με τους συσσωρευτές).
English[en]
The second cabinet houses a sealed lead-acid accumulator battery which can operate independently for 30 minutes (hereinafter `the accumulator cabinet').
Spanish[es]
El segundo cajón contiene una batería de acumuladores de plomo impermeable con una autonomía de 30 minutos (en lo sucesivo, «cajón de acumuladores»).
Finnish[fi]
Toinen kaappi sisältää vedenpitävän pariston, jossa on lyijyakkuja ja jonka käyttöaika on 30 minuuttia (jäljempänä akut sisältävä kaappi).
French[fr]
La seconde armoire abrite une batterie étanche à accumulateurs au plomb d'une autonomie de 30 minutes (ci-après l'«armoire à accumulateurs»).
Italian[it]
Il secondo armadio contiene una batteria a tenuta stagna di accumulatori al piombo dotata di un'autonomia di 30 minuti (in prosieguo: l'«armadio accumulatori»).
Dutch[nl]
De tweede kast bevat dichte loodaccumulatoren die gedurende 30 minuten zelfstandig kunnen werken (hierna: "kast met de accumulatoren").
Portuguese[pt]
O segundo armário contém uma bateria estanque de acumuladores de chumbo com uma autonomia de 30 minutos (a seguir «armário com acumuladores»).
Swedish[sv]
Det andra skåpet innehåller ett vattentätt batteri med blyackumulatorer med en förbrukningstid på 30 minuter (nedan kallat ackumulatorskåpet).