Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto bychom měli zrušit ona nesmyslná, byrokratická pravidla o tekutinách na letištích.
Danish[da]
Lad os derfor afskaffe de meningsløse, bureaukratiske væskekontrolregler i lufthavnene.
German[de]
Schaffen wir daher die sinnlosen, bürokratischen Flüssigkeitskontrollregeln auf den Flughäfen ab.
Greek[el]
Γι' αυτό, ας καταργήσουμε τους άσκοπους γραφειοκρατικούς κανόνες για τη μεταφορά υγρών στους αερολιμένες.
English[en]
Let us, therefore, get rid of the senseless, bureaucratic rules on carrying fluids at airports.
Spanish[es]
Así que vamos a olvidarnos de las burocráticas normas sin sentido sobre el transporte de líquidos en los aeropuertos.
Estonian[et]
Seetõttu peame vabanema mõttetutest, bürokraatlikest eeskirjadest vedelike kaasavõtmise kohta lennujaamades.
Finnish[fi]
Hankkiutukaamme siis eroon järjettömistä byrokraattisista säännöistä, jotka koskevat nesteiden kuljettamista lentokentillä.
French[fr]
Débarrassons-nous donc des règles bureaucratiques absurdes sur le transport de liquides dans les aéroports.
Hungarian[hu]
Szabaduljunk meg ezért a repülőtereken a folyadékok szállítására vonatkozó értelmetlen bürokratikus szabályoktól.
Italian[it]
Aboliamo quindi le norme relative al controllo dei liquidi negli aeroporti, norme insensate e burocratiche.
Lithuanian[lt]
Todėl, oro uostuose panaikinkime beprasmes biurokratines taisykles dėl skysčių.
Latvian[lv]
Tādēļ labāk atbrīvosimies no nepamatotiem, birokrātiskiem noteikumiem par degvielu pārvadājumiem lidostās.
Dutch[nl]
Laten we daarom al die zinloze, bureaucratische regels wat betreft het meenemen van vloeistoffen op luchthavens afschaffen.
Polish[pl]
W związku z tym powinniśmy pozbyć się bezsensownych, biurokratycznych zasad dotyczących wnoszenia płynów na pokład samolotów.
Slovak[sk]
Zbavme sa preto nezmyselných byrokratických pravidiel o nosení tekutín na letiská.
Swedish[sv]
Låt oss därför avskaffa de meningslösa byråkratiska reglerna om att föra med sig vätskor på flygplatser.