Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا " شينا " رحلة على الطريق مع امي سادفع ثمن الوقود
Bulgarian[bg]
" Хайде, Шийна, пътуване с майка ми! " Аз ще платя горивото.
Bosnian[bs]
" Idemo, Šina, putovanje sa mamom! " Ja placam gorivo.
German[de]
" Sheena, ein Ausflug mit Mom! " Ich zahle das Benzin.
English[en]
" Come on, Sheena, road trip with Mom! " I'll pay for gas.
Estonian[et]
" Ole nüüd, Sheena, autoreis koos emaga! " Maksan bensiini eest.
Basque[eu]
" Sheena, amarekin goaz ".
Persian[fa]
بيخيال ِ " شينا " ، سفر با مامان!
Finnish[fi]
Enkö saa tulla mukaan?
French[fr]
" C'est bien, Sheena, on fait une virée avec maman. "
Croatian[hr]
" Hajde, Sheena, putovanje s mamom! " Ja ću platiti benzin.
Hungarian[hu]
" Szevasz, Sheena, anyuval utazunk! " Én állom a benzint.
Indonesian[id]
" Ayo, Sheena, jalan-jalan dengan Ibu! " Ibu yang beli bensin.
Italian[it]
" Sheena, viene anche la mamma! " Pago la benzina.
Lithuanian[lt]
" Nagi, Šina, kelionė su mama! " Sumokėsiu už degalus.
Macedonian[mk]
" Шина, идеме со мајка ми! " Ќе платам за бензинот.
Norwegian[nb]
" Sheena, biltur med mamma! ".
Dutch[nl]
'Kom Sheena, roadtrip met mama'. Ik betaal voor de benzine.
Portuguese[pt]
" Vamos, Sheena, uma viagem com a minha mãe! " Eu pago a gasolina.
Romanian[ro]
" Hai, Sheena, excursie cu mama! " Plătesc benzina.
Russian[ru]
" Слушай, Шина, мама составит нам компанию! " Я заплачу за бензин.
Serbian[sr]
" Idemo, Šina, putovanje sa mamom! " Ja plaćam gorivo.
Turkish[tr]
" Hadi Sheena, annemle yolculuğa çıkıyoruz! " Benzin parasını veririm.