Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В суматрийското село, където се отглежда кафето живее порода дива дървесна котка.
Bosnian[bs]
" previše dobro da bi bilo istinito " U selu Sumatre gdje se gaje zrna živi vrsta divlje macke na drvetu.
German[de]
In einem Dorf in Sumatra, in dem die Kaffeebohne angebaut wird, lebt eine Schleichkatzenart.
Greek[el]
Στη Σουμάτρα όπου μεγαλώνουν οι καρποί, ζει μια ράτσα αγριόγατας των δέντρων.
English[en]
In the Sumatra village, where the beans are grown. Lives a bread of wild tree cats.
Finnish[fi]
" Sumatralla, missä pavut kasvavat, elää eräs villikissalaji. "
Hebrew[he]
בכפרים הסומטרים, היכן שמגדלים את הפולים, נמצא זן של חתול בר השוכן על עצים.
Croatian[hr]
Na selu na Sumatri, gdje zrnje raste živi vrsta divlje šumske mačke.
Italian[it]
Nel villaggio di Sumatra, dove crescono le sue bacche vive una razza di zibetti asiatici.
Norwegian[nb]
I landsbyen i Sumatra, der bønnene dyrkes, lever det en art ville trekatter.
Dutch[nl]
In een dorp op Sumatra, waar de bonen verbouwd worden, leeft een groep wilde boomkatten.
Polish[pl]
W sumatryjskiej wiosce, gdzie rosną jej ziarna, mieszka gatunek afrykańskich dzikich kotów, żyjących na drzewach.
Portuguese[pt]
Na Vila Sumatran, onde os grãos são cultivados, vive uma raça de gatos selvagens da África.
Russian[ru]
В одном селе на Суматре, где выращивают кофейные зерна живет вид диких древесных котов.
Slovenian[sl]
V sumatrski vasici, kjer uspeva zrnje, živi krdelo divjih drevesnih mačk.
Swedish[sv]
" I byarna på Sumatra där bönerna växer lever en flock vilda trädkatter ".
Turkish[tr]
Kahve çekirdeklerinin yetiştiği Sumatra köyünde vahşi bir yaban kedisi türü yaşar.