Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Unfortunately, such acts of aggression against African marine resources are exacerbated by the fact that most African countries lack the necessary resources and capacity to monitor their shores effectively, which has given rise to many problems, in particular piracy off the coast of Somalia, the exploitation and exhaustion of Somalia’s resources and the unscrupulous dumping of toxic wastes off the coast of Somalia, which has exacerbated the problems caused by piracy, making it uncontrollable over the past few years.
Spanish[es]
Por desgracia, tales actos de agresión contra los recursos marinos de África se ven exacerbados por el hecho de que muchos países africanos carecen de los recursos y de las capacidades necesarios para vigilar sus costas eficazmente, lo que ha suscitado muchos problemas, especialmente la piratería frente a la costa de Somalia, la explotación y el agotamiento de los recursos de Somalia y el vertido sin escrúpulos de desechos tóxicos frente a la costa de Somalia, lo cual ha agravado los problemas causados por la piratería, volviéndola incontrolable en estos últimos años.
French[fr]
Malheureusement, ces actes d’agression contre les ressources marines africaines sont exacerbés par le fait que la plupart des pays africains ne disposent pas des ressources et des capacités nécessaires pour surveiller efficacement leur littoral, ce qui a engendré de nombreux problèmes, tels que la piraterie au large des côtes somaliennes, l’exploitation et l’épuisement des ressources de la Somalie et le déversement éhonté de déchets toxiques au large des côtes somaliennes, situation qui a à son tour renforcé les problèmes provoqués par la piraterie, devenue ces dernières années incontrôlable.
Chinese[zh]
遗憾的是,由于大多数非洲国家缺乏有效监测其海岸的必要资源和能力,对非洲海洋资源的这种侵略行为变本加厉,这导致了许多问题,特别是索马里沿海海盗活动、索马里的资源遭到开采并且枯竭以及在索马里沿海肆无忌惮地倾倒有毒废物,这加剧了海盗活动带来的问题,使得海盗活动过去几年来变得无法控制。