Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Arzt, der mit dem Stethoskop das Becken abhört, nimmt im Fall einer Fraktur nur einen dumpfen Klang oder manchmal überhaupt kein Geräusch wahr.
Greek[el]
Ο γιατρός, ο οποίος ακούει μέσω του στηθοσκοπίου του που το έχει τοποθετήσει στη λεκάνη, ακούει απλώς έναν ανεπαίσθητο ήχο ή μερικές φορές δεν ακούει κανένα ήχο.
English[en]
The doctor, listening through his stethoscope placed over the pelvis, hears only a dull sound or sometimes no sound at all.
Spanish[es]
El doctor coloca su estetoscopio sobre la pelvis y únicamente oye un sonido sordo o, a veces, ningún tipo de sonido.
French[fr]
En auscultant les os du bassin avec son stéthoscope, le médecin n’entend alors qu’un bruit faible, voire rien du tout.
Italian[it]
Il medico, auscultando attraverso lo stetoscopio appoggiato sul bacino, sente solo un suono cupo e a volte non sente niente del tutto.
Japanese[ja]
骨盤に聴診器を当てる医師には,鈍い音にしか聞こえず,全く聞こえないこともある。
Korean[ko]
골반 위에 청진기를 놓고 귀를 기울이고 있는 의사는 단지 둔탁한 소리를 듣거나 혹은 어떤 때는 전혀 아무 소리도 듣지 못한다.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ അസ്ഥിക്കുഴയുടെ ഭാഗത്ത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്റെറതോസ്കോപ്പിലൂടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഡോക്ടർക്ക് ഒരു മന്ദമായ ശബ്ദമേ കേൾക്കാൻ കഴിയു.
Norwegian[nb]
Når legen lytter i stetoskopet, som han plasserer over bekkenet, hører han bare en dump lyd eller ingen lyd i det hele tatt.
Dutch[nl]
De arts die met zijn stethoscoop aan het bekken luistert, hoort slechts een dof geluid of soms helemaal niets.
Portuguese[pt]
O médico, auscultando com seu estetoscópio colocado sobre a pélvis, ouve apenas um som abafado, ou, por vezes, não ouve som algum.
Tagalog[tl]
Naririnig ng doktor, na nakikinig sa kaniyang stethoscope na nakalagay sa balakang, ang isang mahinang tunog o kung minsan ay wala pa ngang tunog.