Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така че, г-н Де Гухт, ускорете нещата.
Czech[cs]
Takže to., pane komisaři, prosím urychlete
Danish[da]
Jeg beder derfor Kommissionen fremskynde behandlingen.
German[de]
Also Gas geben, Herr Kommissar!
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, κύριε Επίτροπε, σας παρακαλώ να επιταχύνετε τις διαδικασίες.
English[en]
So, Commissioner, please speed things up.
Spanish[es]
Por lo tanto, señor Comisario, haga el favor de agilizar el proceso.
Estonian[et]
Seega, volinik, palun kiirendage asju.
Finnish[fi]
Joten olkaa hyvä ja pankaa asioihin vauhtia, arvoisa komission jäsen.
French[fr]
Donc, Monsieur le Commissaire, s'il vous plaît, mettez les bouchées doubles.
Hungarian[hu]
Tehát, biztos úr, kérem, gyorsítsa fel a dolgokat.
Italian[it]
Pertanto, signor Commissario, la prego di velocizzare il tutto.
Lithuanian[lt]
Dėl to, Komisijos nary, prašau, pagreitinkite, procesą.
Latvian[lv]
Komisāra kungs, lūdzu, paātriniet šo procesu.
Dutch[nl]
Trap daarom op het gaspedaal, mijnheer de commissaris.
Polish[pl]
Zatem, panie komisarzu, proszę przyspieszyć bieg spraw.
Portuguese[pt]
Posto isto, Senhor Comissário, pedia-lhe que desse celeridade ao processo.
Romanian[ro]
Aşadar, dle comisar, vă rog să acceleraţi lucrările.
Slovak[sk]
Urýchlite to teda, pán komisár.
Slovenian[sl]
Zato vas prosim, gospod komisar, da stvari pospešite.
Swedish[sv]
Därför ber vi er att öka farten.