Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستوديوهات كينوغراف " ألغت جميع أفلامها الصامتة " كي تتفرغ للعمل بالأفلام الناطقة حصرياً
Bulgarian[bg]
" КИНОГРАФ " спира всичките си неми продукции и минава към филми със звук
Czech[cs]
" Kinograph Studios " zastavila veškerou němou produkci, aby pracovala na mluveném filmu.
German[de]
Die Kinograph-Studios stoppen alle Stummfilm Projekte und arbeiten nur mehr am Tonfilm.
Greek[el]
Τα στούντιο της Κίνογκραφ σταματούν όλες τις βωβές παραγωγές για να δουλέψουν αποκλειστικά με ομιλούσες.
English[en]
Kinograph Studios Stop All Silent Productions To Work Exclusively On Talkies
Spanish[es]
Kinograph Studios cesará todas sus producciones mudas para dedicarse en el cine sonoro.
Estonian[et]
Filmistuudio Kinograph lõpetab tumm - filmide tootmise ja teeb vaid helifilme.
Galician[gl]
Kinograph Studios cesará todas as súas producións mudas para dedicarse no cinema sonoro.
Hebrew[he]
" אולפני קינוגרף הפסיקו את כל הפקות הסרטים האילמים
Croatian[hr]
Svi studiji zaustavili su produkciju svih nijemih filmova da bi radili na zvučnim filmovima.
Hungarian[hu]
A Kinograph Studió leállítja az összes némafilm gyártását, a beszédesekért
Armenian[hy]
Կինոգրաֆ ստուդիան դադարեցնում է համր ֆիլմերի արտադրությունը ։ Նկարելու է բացառապես " խոսող " ֆիլմեր
Italian[it]
Gli Studio Kinograph abbandonano i film muti per produrre esclusivamente film sonori.
Macedonian[mk]
Кинографските Студиа Ги Стопираа Сите Неми Продукции Да Работат Ексклузивно На Говорните
Norwegian[nb]
Kinograph stopper all produksjon av stumfilm og vil bare lage lydfilm
Polish[pl]
KINOGRAPH STUDIOS REZYGNUJE Z NIEMYCH PRODUKCJI NA RZECZ DŹWIĘKOWYCH
Portuguese[pt]
Estúdios Kinograph param todas produções de filmes mudos para trabalharem só com falados
Romanian[ro]
" Studiourile Kinograph au oprit toate producţiile mute, pentru a lucra exclusiv la cele cu sonor. "
Russian[ru]
Студия Кинограф Прекращает Производство Всех Немых Фильмов, Теперь Работаем Только Над Звуковыми.
Slovak[sk]
Kinograph Studios pozastavili všetku nemú tvorbu, aby mohli nakrúcať výlučne zvukové filmy
Slovenian[sl]
Studio ustavil produkcijo nemih filmov in snema le zvočne
Serbian[sr]
Студио Кинограф обуставио снимање немих, већ продуцира само звучне филмове.
Turkish[tr]
Kinograph Stüdyoları Tüm Sessiz Yapımları Yalnızca Sesli Yapım Çekeceği İçin Durdurdu.
Vietnamese[vi]
Hãng phim Kinograph ngừng mọi sản phẩm phim câm để chuyên tâm làm phim nói