Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как това да си спомняте Господ и Неговата добрина ви е помагало в моменти на обезсърчение или стрес?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga ang paghinumdom sa Ginoo ug sa Iyang kaayo nakatabang kaninyo sa panahon sa pagkawalay kadasig o stress?
Czech[cs]
* Jak vám v době, kdy jste trpěli sklíčeností či stresem, pomohlo to, že jste pamatovali na Pána a Jeho dobrotivost?
Danish[da]
* Hvordan kan det hjælpe jer i tider med modløshed eller stress at huske Herren og hans godhed?
German[de]
* Inwiefern hat es Ihnen Auftrieb gegeben, an den Herrn und seine Güte zu denken, wenn Sie entmutigt oder gestresst waren?
English[en]
* How has remembering the Lord and His goodness helped you during times of discouragement or stress?
Spanish[es]
* ¿De qué manera el recordar al Señor y Su bondad les ha ayudado en las épocas de desánimo o de estrés?
Estonian[et]
* Kuidas on Issanda ja Tema headuse meelespidamine teid masenduses või stressirohkel ajal aidanud?
Finnish[fi]
* Kuinka Herran ja Hänen hyvyytensä muistaminen on auttanut teitä lannistavina ja stressaavina hetkinä?
French[fr]
* En quoi le fait de pouvoir vous souvenir du Seigneur et de sa bonté vous a-t-il aidé lorsque vous étiez découragés et sous pression ?
Croatian[hr]
* Kako vam je prisjećanje Gospodina i njegove dobrote pomoglo tijekom vremena obeshrabrenosti ili stresa?
Hungarian[hu]
* Miként segített már nektek a csüggedés vagy stressz idején az, hogy emlékeztetek az Úrra és az Ő jóságára?
Armenian[hy]
* Տիրոջը եւ Նրա բարությունը հիշելը ինչպե՞ս է օգնել ձեզ հուսահատության կամ լարվածության պահերին:
Indonesian[id]
* Bagaimana mengingat Tuhan dan kebaikan-Nya dapat membantu Anda selama masa-masa keputusasaan atau stres?
Italian[it]
* In che modo ricordare il Signore e la Sua bontà vi ha aiutato nei momenti di scoraggiamento o di stress?
Japanese[ja]
* 落胆していたときやストレスを感じていたときに,主やその慈しみを思い出すことはどのような助けとなりましたか。
Khmer[km]
* តើ ការចងចាំ អំពី ព្រះអម្ចាស់ និង សេចក្ដី សប្បុរស ល្អ របស់ ទ្រង់ បាន ជួយ អ្នក ក្នុង ពេល បាក់ ទឹកចិត្ត ឬ តានតឹង យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 주님과 그분의 선하심을 기억하는 것은 좌절과 스트레스를 겪을 때 어떻게 도움이 될 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip Viešpaties ir Jo gerumo atsiminimas yra padėję jums, kai buvote apimti pesimizmo ar streso?
Latvian[lv]
* Kā atminēšanās par To Kungu un Viņa labestību palīdz jums mazdūšības vai stresa brīžos?
Malagasy[mg]
* Tamin’ny fomba ahoana ny fahatsiarovana ny Tompo sy ny fahatsarany no efa nanampy anao nandritra ny fotoan’ny fahakiviana sy ny adin-tsaina?
Mongolian[mn]
* Их Эзэнийг болон Түүний сайн сайхныг санах нь урам хугарч эсвэл сэтгэлийн хямралд орсон үед танд хэрхэн тусалж байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan har det å tenke på Herren og hans godhet, hjulpet deg i tider med motløshet eller stress?
Dutch[nl]
* Ben je in tijden van ontmoediging en stress weleens geholpen toen je aan de Heer en zijn goedheid dacht?
Polish[pl]
* W jaki sposób pamiętanie o Panu i Jego dobroci pomogło wam w chwilach zniechęcenia czy stresu?
Portuguese[pt]
* Como o fato de lembrar-se do Senhor e de Sua bondade pode ajudá-lo nos momentos de desânimo ou estresse?
Romanian[ro]
* Cum v-a ajutat faptul de a vă aminti de Domnul şi de bunătatea Sa în momente de descurajare sau de stres?
Russian[ru]
* Как память о Господе и Его доброте помогла вам в минуты разочарования или стресса?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e le manatuaina o le Alii ma Lona agalelei ona fesoasoani ia te oe i taimi o le lotovaivai po o le popolevale?
Swedish[sv]
* Hur har minnet av Herren och hans godhet hjälpt er när ni har känt er nedstämda eller stressade?
Thai[th]
* การระลึกถึงพระเจ้าและพระกรุณาธิคุณของพระองค์ช่วยท่านอย่างไรในช่วงเวลาของความท้อแท้และความเครียด
Tagalog[tl]
* Paano nakatulong sa inyo ang pag-alala sa Panginoon at sa Kanyang kabutihan sa mga oras ng panghihina o stress?
Tongan[to]
* Kuo tokoniʻi fēfē koe ʻe hoʻo manatuʻi ʻa e ʻEikí mo ʻEne leleí lolotonga ʻa e taimi lotosiʻi pe mafasiá?