Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الجلسة التاسعة، المعقودة في 20 شباط/فبراير، قامت اللجنة بترشيح الأشخاص الأربعة التالية أسماؤهم لعضوية مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، بغرض الموافقة عليهم من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2003 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2007: ياكين إرتورك (تركيا)، وإليزابيث جيلين (الأرجنتين)، ومارينا بافلوفا – سيلفانسكايا (الاتحاد الروسي) وسلمى سبحان (بنغلاديش/المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) (انظر الفصل الأول، الفرع دال، المقرر 41/101).
Spanish[es]
En su novena sesión, celebrada el 20 de febrero, la Comisión decidió designar, a reserva de su confirmación por el Consejo Económico y Social, los siguientes cuatro candidatos a miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social por un mandato de cuatro años, que empezaría el 1° de julio de 2003 y terminaría el 30 de junio de 2007: Yakin Ertük (Turquía), Elizabeth Jelin (Argentina), Marina Pavlova-Silvanskaya (Federación de Rusia) y Salma Sobhan (Bangladesh/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (véase la decisión 41/101 en la sección D del capítulo I).
Russian[ru]
На своем 9‐м заседании 20 февраля Комиссия выдвинула на утверждение Экономическим и Социальным Советом следующих четырех кандидатов в члены Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2003 года и заканчивающийся 30 июня 2007 года: Якына Эртюрка (Турция), Элисабет Хелин (Аргентина), Марину Павлову-Сильванскую (Российская Федерация) и Салму Собхан (Бангладеш/Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (см. главу I, раздел D, решение 41/101).
Chinese[zh]
2月20日,委员会第9次会议提名下列四名候选人为联合国发展研究所理事会成员,任期四年,从2003年7月1日起,至2007年6月30日止,供经济及社会理事会确认:亚金·埃蒂尔克(土耳其)、伊丽沙白·埃林(阿根廷)、玛丽娜·帕夫洛娃-西尔万斯卡娅(俄罗斯联邦)和萨勒马·苏班(孟加拉国/大不列颠及北爱尔兰联合王国)(见第一章,D节,第41/101号决定)。