Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her og der på denne strækning kan man se noget af den oprindelige brolægning, slidt men intakt efter 2000 års forløb.
Greek[el]
Κάθε τόσο μπορεί κανείς να δει εκτάσεις από τους αρχικούς λίθους επιστρώσεως σ’ αυτή την περιοχή, φθαρμένους αλλά στη θέση τους μετά από 2.000 χρόνια.
English[en]
Every so often stretches of the original paving stones can be seen in this section, worn but intact after 2,000 years!
Spanish[es]
En esta sección de la carretera, de vez en cuando se pueden ver trechos con piedras del pavimento original, ¡gastadas, pero enteras, después de 2.000 años!
Finnish[fi]
Tällä osuudella näkyy usein alkuperäistä tiekiveystä, kuluneena mutta ehjänä 2000 vuoden jälkeen!
French[fr]
De temps en temps, on aperçoit le pavement d’origine, usé mais intact après 2 000 ans!
Italian[it]
In questo tratto si possono vedere ogni tanto pezzi della pavimentazione originale, corrosi ma ancora intatti dopo 2.000 anni!
Japanese[ja]
この部分では元の敷石のままの箇所がしばしば見られます。 すり減ってはいますが2,000年後の今日もなお健在です。
Korean[ko]
이 구간에서는 원래의 포장 돌들이 2,000년이 지난 오늘날에도 닳았지만 원래대로 깔려 있는 부분들을 이따금씩 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
På denne delen av veien kan en nå og da se strekninger med den opprinnelige brolegningen, som er slitt, men intakt etter 2000 år.
Dutch[nl]
Telkens weer zijn er in dit gedeelte stukken van het oorspronkelijke plaveisel te zien, uitgesleten maar intact na 2000 jaar!
Portuguese[pt]
A intervalos regulares, podem ser vistos nesta área trechos de pedras usadas na pavimentação original, gastas mas intactas depois de 2.000 anos!
Swedish[sv]
På en del ställen kan man här finna sträckor med den ursprungliga stenläggningen, sliten men i orubbat skick efter 2.000 år!