Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أي نظف شرايين حياتك
Bulgarian[bg]
Трябва да изчистим артериите на живота ни.
Catalan[ca]
Hem de netejar les arteries de les nostres vides.
Czech[cs]
Musíme uvolnit tepny našich životů.
Danish[da]
Vi er nødt til at rense vores livs arterier.
German[de]
Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen.
Greek[el]
Πρέπει να καθαρίσετε τις αρτηρίες της ζωής σας.
English[en]
We've got to clear the arteries of our lives.
Spanish[es]
Tenemos que limpiar las arterias de nuestras vidas.
Basque[eu]
Geure bizitzako zaingorriak garbitu behar ditugu.
Persian[fa]
ما باید شاهراههاي زندگیمان را پاکسازي کنیم.
Finnish[fi]
Meidän tulee avata elämämme tukokset.
French[fr]
Il faut nettoyer les artères de nos vies.
Galician[gl]
Temos que limpar as arterias das nosas vidas.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לפנות את עורקי חיינו.
Croatian[hr]
Moramo očistiti arterije svog života.
Hungarian[hu]
Ki kell tisztítanunk életünk artériáit.
Armenian[hy]
Մենք պետք է մաքուր պահենք մեր կյանքի շնչերակները։
Indonesian[id]
Kita harus memperjelas keperluaan kehidupan kita.
Italian[it]
Dobbiamo ripulire le arterie delle nostre vite.
Japanese[ja]
生活するスペースを確保しなくてはいけません
Korean[ko]
우리는 우리 삶의 동맥을 깨끗이 해야합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویستە دەمارەکانی ژیانمان پاک بکەینەوە
Lithuanian[lt]
Turime išvalyti savo gyvenimo arterijas.
Latvian[lv]
Mums ir jāiztīra mūsu dzīves artērijas.
Macedonian[mk]
Мораме да ги прочистиме артериите на нашите животи.
Mongolian[mn]
Бид амьдралынхаа амин судсыг цэвэрлэх хэрэгтэй.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့အသက်တာရဲ့ ပင်မလမ်းကြောင်းတွေကို ရှင်းလိုက်ဖို့လိုပါတယ်။
Dutch[nl]
We moeten de aders van ons leven schoonspuiten.
Polish[pl]
Musimy oczyścić miasta z naszej obecności.
Portuguese[pt]
É preciso desfazermo-nos do que não precisamos.
Romanian[ro]
Trebuie să curățăm arterele vieților noastre.
Russian[ru]
Надо очистить артерии нашей жизни.
Slovak[sk]
Musíme prečistiť tepny našich životov.
Slovenian[sl]
Očistiti je treba arterije naših življenj.
Albanian[sq]
Na duhet të pastrojmë arteriet e jetës tonë.
Serbian[sr]
Морамо прочистити артерије својих живота.
Swedish[sv]
Vi måste rensa vårt livs blodådror.
Thai[th]
เราจะต้องปัดกวาดทางสายหลักของชีวิตให้เกลี้ยงเกลา
Turkish[tr]
Yaşam kanallarımızı temizlememiz lazım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải làm sạch những mạch máu của cuộc sống chúng ta.
Chinese[zh]
就像去除掉我们身上的动脉瘤一样毫不留情