Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fietse was ons enigste vervoermiddel.
Amharic[am]
ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ ቦታ የምንሄደው በብስክሌት ብቻ ነበር።
Arabic[ar]
كانت الدراجة وسيلة نقلنا الوحيدة.
Central Bikol[bcl]
Bisikleta an solamenteng lunadan mi.
Bemba[bem]
Incinga e myendele twalebomfya sana.
Bulgarian[bg]
Колелото беше единственото ни средство за придвижване.
Bislama[bi]
Baskel nomo we mifala i save yusum blong go kasem ol ples.
Bangla[bn]
সাইকেল ছিল একমাত্র আমাদের যাতায়াতের মাধ্যম।
Cebuano[ceb]
Ang bisikleta mao ang among bugtong paagi sa transportasyon.
Czech[cs]
Naším jediným dopravním prostředkem bylo kolo.
Danish[da]
Cyklen var vores eneste transportmiddel.
German[de]
Das Fahrrad war unser einziges Verkehrsmittel.
Ewe[ee]
Gasɔ koe míetsɔ zɔa mɔe.
Efik[efi]
Enan̄ukwak ekedi n̄kukụre n̄kpọisan̄ nnyịn.
Greek[el]
Το μόνο μέσο μεταφοράς που είχαμε ήταν το ποδήλατο.
English[en]
The bicycle was our only means of transportation.
Spanish[es]
La bicicleta era el único medio de transporte.
Estonian[et]
Jalgratas oli meie ainuke sõiduvahend.
Finnish[fi]
Polkupyörä oli ainoa kulkuvälineemme.
French[fr]
Pour tout moyen de transport, le vélo.
Ga[gaa]
Baisikel ji gbɛ pɛ ni wɔtsɔɔ nɔ wɔfaa gbɛ.
Hebrew[he]
האופניים היו כלי התחבורה היחיד שלנו.
Hindi[hi]
साइकिल यातायात का हमारा एकमात्र साधन था।
Hiligaynon[hil]
Bisikleta lamang ang amon salakyan.
Croatian[hr]
Bicikl je bio naše jedino prijevozno sredstvo.
Hungarian[hu]
A kerékpár volt az egyedüli közlekedési eszközünk.
Indonesian[id]
Sepeda merupakan satu-satunya sarana transportasi kami.
Iloko[ilo]
Ti bisikleta ti kakaisuna a luganmi.
Italian[it]
La bicicletta era il nostro unico mezzo di trasporto.
Japanese[ja]
私たちの唯一の交通手段は自転車でした。
Korean[ko]
자전거가 우리의 유일한 교통 수단이었습니다.
Lingala[ln]
Velo ezalaki mwango bobele moko ya kotambola.
Malagasy[mg]
Ny bisikilety no hany fomba fitaterana nanananay.
Macedonian[mk]
Велосипедот беше нашето единствено превозно средство.
Malayalam[ml]
സൈക്കിളായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഏക യാത്രാമാധ്യമം.
Marathi[mr]
सायकल म्हणजे प्रवासासाठी उपलब्ध असलेले एकमात्र माध्यम होते.
Burmese[my]
စက်ဘီးဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနည်းလမ်းဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Sykkelen var vårt viktigste transportmiddel.
Dutch[nl]
De fiets was ons enige vervoermiddel.
Northern Sotho[nso]
Paesekele e be e le mokgwa o nnoši wa rena wa go sepela.
Nyanja[ny]
Kuyenda kwathu kunali kwa panjinga basi.
Polish[pl]
Moim jedynym środkiem transportu był rower.
Portuguese[pt]
Nosso único meio de transporte era a bicicleta.
Romanian[ro]
Unicul mijloc de locomoţie era bicicleta.
Russian[ru]
Единственным нашим средством передвижения был велосипед.
Slovak[sk]
Naším jediným dopravným prostriedkom bol bicykel.
Slovenian[sl]
Kolo je bilo naše edino prevozno sredstvo.
Samoan[sm]
O le uila vilivae lava le auala na faaaogā i a matou femalagaaiga.
Shona[sn]
Bhasikoro rakanga riri mutoo wedu bedzi wokufambisa.
Albanian[sq]
Biçikleta ishte i vetmi mjet transporti që kishim.
Serbian[sr]
Bicikl je bio naše jedino prevozno sredstvo.
Southern Sotho[st]
Baesekele e ne e le sona feela sepalangoang sa rōna.
Swedish[sv]
Cykeln var vårt enda transportmedel.
Swahili[sw]
Baiskeli ilikuwa usafiri wetu wa pekee.
Tamil[ta]
மிதிவண்டியே எங்கள் ஒரே போக்குவரத்து சாதனமாக இருந்தது.
Telugu[te]
ప్రయాణానికి మాకు సైకిలు మాత్రమే ఉండేది.
Thai[th]
รถ จักรยาน เป็น วิธี เดียว เท่า นั้น ใน การ เดิน ทาง ของ เรา.
Tagalog[tl]
Bisikleta lamang ang aming sasakyan.
Tswana[tn]
Baesekele ke yone fela e re neng re e palama.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save raun long wilwil tasol.
Turkish[tr]
Bisiklet tek ulaşım aracımızdı.
Tsonga[ts]
Xikanyakanya a ku ri nchumu wu ri woxe ntsena lowu a hi famba ha wona.
Twi[tw]
Ná sakre nkutoo na yɛde tutu akwan.
Tahitian[ty]
Te pereoo tataahi ana‘e to matou faurao.
Ukrainian[uk]
Велосипед був єдиним транспортним засобом.
Vietnamese[vi]
Xe đạp là phương tiện giao thông duy nhất của chúng tôi.
Wallisian[wls]
Ko tamatou meʼa feʼaluʼaki neʼe ko te lelue pe.
Xhosa[xh]
Ibhayisikile yayikuphela kohlobo lwesithuthi esasinaso.
Yoruba[yo]
Kẹ̀kẹ́ ológeere nìkan ni ohun ìrìnnà wa.
Chinese[zh]
我惟一的交通工具就是脚踏车。
Zulu[zu]
Ukuphela kwento yokuhamba esasinayo kwakuyibhayisekili.