Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is in bouprojekte in Chişinău gebruik”, antwoord sy.
Arabic[ar]
اجابت: «استُخدمت في مشاريع البناء في كيشيناو».
Cebuano[ceb]
“Gigamit kadto sa mga proyekto sa konstruksiyon sa Chişinău,” siya mitubag.
Czech[cs]
„Byl použit na různé stavby v Kišiněvě,“ odpovídá průvodkyně.
Danish[da]
„Den blev brugt til forskellige bygningsværker i Chişinău,“ svarer hun.
German[de]
„Für Bauvorhaben in Chişinău“, wird uns erklärt.
Greek[el]
«Χρησιμοποιούνταν σε κατασκευαστικά έργα στο Κισινάου», απαντάει εκείνη.
English[en]
“It was used in construction projects in Chişinău,” she replies.
Estonian[et]
„Seda kasutati Chişinău ehitustel,” vastab giid.
Finnish[fi]
”Sitä käytettiin Chişinăun rakennusprojekteissa”, opas vastaa.
French[fr]
“ Il a servi à la construction d’édifices à Chisinau, répond- elle.
Hiligaynon[hil]
“Gingamit ini sa mga proyekto nga konstruksion sa Chişinău,” sabat niya.
Croatian[hr]
“Upotrijebljen je za gradnju raznih objekata u Kišinjevu”, odgovara službenica.
Indonesian[id]
”Batu kapur itu digunakan dalam proyek-proyek pembangunan di Chişinău,” jawabnya.
Iloko[ilo]
“Nausar dayta kadagiti proyekto ti panagbangon idiay Chişinău,” kuna ti giyatayo.
Italian[it]
“È stato usato per costruire case ed edifici a Chişinău”, risponde lei.
Japanese[ja]
「キシナウの建設プロジェクトに使われました」との答えです。「
Korean[ko]
안내인은 이렇게 대답합니다. “키시나우의 건축 공사에 사용되었어요.
Latvian[lv]
”To izmantoja ēku celtniecībā Kišiņevā,” viņa atbild.
Malagasy[mg]
Namaly izy hoe: “Nampiasaina tamin’ireo fanorenana tany Chisinau.
Malayalam[ml]
“അവയെല്ലാം കിഷിനൗവിലെ നിർമാണപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു,” ഉടനെ മറുപടി വന്നു.
Maltese[mt]
“Intuża fil- proġetti taʼ kostruzzjoni f’Chişinău,” twieġeb hi.
Norwegian[nb]
«Den ble brukt i forbindelse med byggeprosjekter i Chişinău,» svarer hun.
Nepali[ne]
तिनी यस्तो जवाफ दिन्छिन्, “ती सबै किसिनाउको निर्माण आयोजनामा प्रयोग गरियो।
Dutch[nl]
„Het werd gebruikt voor bouwprojecten in Chişinău”, antwoordt ze.
Polish[pl]
„Wykorzystywano go w różnych przedsięwzięciach budowlanych na terenie Kiszyniowa” — wyjaśnia przewodniczka.
Portuguese[pt]
“Foi usado em construções em Chisinau”, responde ela.
Romanian[ro]
„A fost folosit la construirea unor clădiri din Chişinău“, ne răspunde ea.
Slovak[sk]
„Použil sa na výstavbu Kišiňova,“ odpovedá sprievodkyňa.
Slovenian[sl]
»Uporabili so ga pri gradbenih projektih v Chişinăuu,« nam odgovori.
Albanian[sq]
«Përdoreshin për ndërtimet në Kishinev.
Serbian[sr]
„Korišćen je za izgradnju u Kišinjevu“, odgovara ona.
Swedish[sv]
”Den användes till byggnadsprojekt i Chişinău”, svarar hon.
Swahili[sw]
Anayetutembeza anajibu hivi: “Yalitumiwa kujenga huko Chişinău.
Congo Swahili[swc]
Anayetutembeza anajibu hivi: “Yalitumiwa kujenga huko Chişinău.
Tamil[ta]
“கீஷினாவ்வில் கட்டடங்களைக் கட்டுவதற்கு அது பயன்படுத்தப்பட்டது.
Thai[th]
เธอ ตอบ ว่า “หินปูน เหล่า นั้น ถูก นํา ไป ใช้ ใน โครงการ ก่อ สร้าง ที่ เมือง คีชีนอ ค่ะ.
Tagalog[tl]
“Ginamit iyon sa mga proyekto ng pagtatayo sa Chişinău,” ang sagot niya.
Turkish[tr]
Rehber, “Kişinev’deki yapı projelerinde kullanıldı.