Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور تصبح مشوشة عندما أتعاطى
Bulgarian[bg]
Нещата ми се губят, когато съм надрусан.
Czech[cs]
Drobnosti si nepamatuji od té doby, co se léčím.
Danish[da]
Ting bliver lidt uklare, når jeg er under indflydelsen.
German[de]
Die Dinge werden etwas... verschwommen, wenn ich auf Drogen bin.
Greek[el]
Τα πάντα θολώνουν όταν παίρνω αίμα.
English[en]
Things get a trifle blurry when I'm medicated.
Spanish[es]
Las cosas se ponen muy borrosas cuando estoy medicado.
Estonian[et]
Asi kisub pisut ähmaseks, kui ma olen tarvitanud.
Finnish[fi]
Asiat muuttuvat epäselviksi ollessani lääkityksen alaisena.
Hebrew[he]
הדברים נעשים מטושטשים במיוחד כשאני מסומם.
Croatian[hr]
STVARI POSTANU MALČICE MUTNE KAD SAM POD UTJECAJEM.
Hungarian[hu]
Minden olyan homályos, mikor belövöm magam.
Indonesian[id]
Ingatanku agak kabur kalau sedang teler.
Italian[it]
Le cose sono poco chiare quando sono fatto.
Macedonian[mk]
Моментите кога бев издрогиран ми се малку матни.
Malay[ms]
Semuanya menjadi terlalu kabur semasa saya bermeditasi.
Norwegian[nb]
Ting blir ganske uklart når jeg er medisinert.
Dutch[nl]
Dingen zijn een tikje wazig als ik onder de medicijnen zit.
Polish[pl]
Wszystko robi się trochę niewyraźne, gdy biorę leki.
Portuguese[pt]
As coisas ficam distorcidas quando estou medicado.
Romanian[ro]
Lucrurile devin un fleac neclare când sunt medicamente.
Russian[ru]
Когда я под кайфом, всё вокруг как в тумане.
Slovak[sk]
Veci sa trochu rozmazaný, keď som liečivá.
Serbian[sr]
Stvari se pomalo zamagle kad sam pod utjecajem.
Turkish[tr]
İlacı alınca her şey bulanık ve karmaşık geleye başlıyor.