Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van begrafnisse vir wêreldse mense?
Arabic[ar]
ماذا عن مآتم الاشخاص العالميين؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta man an seremonya sa lobong nin kinabanon na mga tawo?
Bemba[bem]
Ni shani pa lwa fililo fya bantu ba ku calo?
Bulgarian[bg]
А погребенията на светски хора?
Bislama[bi]
? Olsem wanem blong berem wan man blong wol?
Cebuano[ceb]
Komosta ang mga lubong alang sa kalibotanong mga tawo?
Czech[cs]
Jak je to s pohřby světských lidí?
Danish[da]
Hvad med begravelse af verdslige?
Ewe[ee]
Ke xexemetɔwo ƒe kunuwo ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a edinam ubụkowo ẹnamde ẹnọ mbon ererimbot?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για κηδείες κοσμικών ατόμων;
English[en]
What about funerals for worldly people?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse de los funerales para personas del mundo?
Estonian[et]
Kuidas on lugu ilmalike inimeste matustega?
Finnish[fi]
Entä maailmallisten hautajaiset?
Faroese[fo]
Hvussu við gravarferðum hjá verðsligum fólki?
French[fr]
Qu’en est- il pour les funérailles de gens du monde ?
Ga[gaa]
Ni yara ni afeɔ ahaa jeŋbii hu?
Hindi[hi]
सांसारिक लोगों की अंत्येष्टियों के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Ano naman ang mga lubong para sa mga kalibutanon?
Croatian[hr]
Što je s pogrebima za svjetovne ljude?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet a világiak temetésével?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս վարվել ոչ Վկա անհատի թաղման դեպքում։
Indonesian[id]
Bagaimana dng pemakaman bagi orang-orang dunia?
Iloko[ilo]
Ti ngay panamumpon kadagiti tattao ti lubong?
Icelandic[is]
Hvað með útfarir veraldlegs fólks?
Italian[it]
Che dire del funerale di persone del mondo?
Japanese[ja]
一般の人の葬式を行なうことについてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოიქცე ქვეყნიური ხალხისთვის განკუთვნილი დამკრძალავი პროცესიისას?
Korean[ko]
세상 사람들의 장례식의 경우는 어떠합니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi kuhamena mahoreko govantu womouzuni?
Lingala[ln]
Ezali boni mpo na milulu ya bokundi bibembe ya baoyo bazali Batatoli ya Yehova te?
Lozi[loz]
Ku cwañi ka za malilo a batu ba silifasi?
Lithuanian[lt]
O kaip su pasauliečių laidotuvėmis?
Latvian[lv]
Ko var teikt par pasaulīgu cilvēku bērēm?
Malagasy[mg]
Ahoana ny amin’ny fandevenana olon’izao tontolo izao?
Marshallese[mh]
Ta kin ilomij ko kin ri lõl in?
Macedonian[mk]
Што е со погреби на световни луѓе?
Malayalam[ml]
ലൗകികരുടെ ശവസംസ്കാരം സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
सत्यात नसलेल्या लोकांच्या अंत्यसंस्काराबाबत काय?
Burmese[my]
လောကသားများ၏ အသုဘအခမ်းအနားများနှင့်ပတ်သက်၍ကော မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva med begravelser for verdslige mennesker?
Dutch[nl]
Hoe staat het met begrafenisdiensten voor wereldse mensen?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka dipoloko tša batho ba lefase?
Nyanja[ny]
Bwanji nanga za maliro a anthu akunja?
Panjabi[pa]
ਦੁਨਿਆਵੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਿਰਿਆ-ਕਰਮ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Papiamento[pap]
Kico di entieronan pa hende mundano?
Polish[pl]
Jak mają wyglądać pogrzeby osób nie należących do zboru?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen mehlahn Mehn Liki kan?
Portuguese[pt]
E no caso de funerais para pessoas que não são cristãs?
Rundi[rn]
Twovuga iki ku vy’amaziko y’abantu batari Ivyabona vya Yehova?
Romanian[ro]
Ce se poate spune despre înmormântarea persoanelor din lume?
Russian[ru]
Как быть, если хоронят мирского человека?
Kinyarwanda[rw]
Bite ku bihereranye n’imihango y’ihamba ku bantu b’isi?
Slovak[sk]
Ako je to s pohrebmi svetských ľudí?
Slovenian[sl]
Kako je s pogrebi za posvetne ljudi?
Samoan[sm]
Ae faapefea sauniga o maliu o tagata o le lalolagi?
Shona[sn]
Zvakadini nemariro evanhu venyika?
Albanian[sq]
Ç’mund të thuhet për funeralet e njerëzve nga bota?
Serbian[sr]
Kako je sa sahranama za svetske ljude?
Sranan Tongo[srn]
Fa a de nanga bere gi grontapoe sma?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka mapato a batho ba lefatše?
Swedish[sv]
Hur är det då med världsliga människors begravningar?
Swahili[sw]
Vipi maziko kwa watu wa ulimwengu?
Tamil[ta]
லகப்பிரகாரமான ஜனங்களுக்கு சவ அடக்கங்கள் நடத்துவதைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
లౌకిక సంబంధమైన ప్రజలకు చేసే అంత్యక్రియల ఆచరణ విషయమేమిటి?
Thai[th]
งาน ศพ สําหรับ ชาว โลก ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano naman ang tungkol sa libing ng mga taong taga-sanlibutan?
Tswana[tn]
Go tweng ka diphitlho tsa batho ba lefatshe?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti zyamadilwe aabantu banyika?
Turkish[tr]
Dünyevi bir kişinin cenazesi için ne denebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi swilahlo swa vanhu va misava?
Twi[tw]
Ayi a wɔyɛ ma wiasefo nso ɛ?
Tahitian[ty]
E no te hunaraa o te mau taata e ere i te Ite no Iehova?
Ukrainian[uk]
Якщо треба хоронити світських людей?
Vietnamese[vi]
Còn về tang lễ cho người thế gian thì sao?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi mo kapau ʼe ko he ʼavaifo ʼo he tahi ʼo te mālama?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngokungcwatywa kwabantu behlabathi?
Yoruba[yo]
Ìsìnkú fún àwọn ẹni ayé ńkọ́?
Chinese[zh]
为世俗人士举办丧礼又怎样?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngemingcwabo yabantu bezwe?