Besonderhede van voorbeeld: 5231749374688310130

Arabic

هل انت متأكدة من ان الولد ابننا ؟

Bulgarian

Сигурна ли си, че момчето наистина е твое, да не говорим - мое?

Czech

Jsi si opravdu jistá, že je ten chlapec tvůj, nemluvě můj?

Danish

Er du sikker på, at drengen er din, endsige min?

Greek

Είσαι σίγουρη ότι το αγόρι είναι πράγματι δικό σου, πόσο μάλλον δικό μου?

English

Are you sure the boy is really yours, let alone mine?

Spanish

¿Estás segura que el niño es realmente tuyo, y no digamos mío?

Finnish

Oletko varma että poika on sinun ja ennen kaikkea minun?

French

Tu es sûre que cet enfant est le notre?

Hebrew

את בטוחה שהילד באמת שלך, על אחת כמה וכמה שלי?

Hungarian

Biztos, hogy a fiú a mi vérünk?

Indonesian

Kau yakin dia anakmu dan juga anakku?

Italian

Sei sicura che il bambino sia tuo, addirittura mio?

Norwegian

Er du sikker på at gutten virkelig er din, og til og med min?

Dutch

Weet je zeker dat hij van jou is, laat staan van mij?

Polish

Jesteś pewna, że chłopiec jest nasz, i na pewno mój?

Portuguese

Você tem certeza que o filho é seu ou meu?

Russian

Ты уверена, что он твой, не говоря уже обо мне?

Serbian

Jesi li sigurna da je dečak naš?

Turkish

Çocuğun benden olduğuna emin misin?