Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето за пътуване ще стане по-предвидимо и ще се намалят загубите на пътникочасове и тончасове, което ще позволи на домакинствата, публичния сектор и предприятията да пестят време и разходи.
Czech[cs]
Délka trvání cesty bude předvídatelnější a ztratí se méně osobohodin a tunohodin, což umožní domácnostem, veřejnému sektoru a podnikům ušetřit čas i náklady.
Danish[da]
Transporttiderne vil blive mere forudsigelige, og færre passager-timer og ton-timer vil gå tabt, hvilket giver husholdningerne, den offentlige sektor og virksomhederne mulighed for at spare både tid og penge.
German[de]
So lassen sich Reisezeiten besser vorhersagen, und es gehen weniger Passagier- und Tonnenstunden verloren. Haushalte, der öffentliche Sektor und Unternehmen würden folglich Zeit und Kosten sparen.
Greek[el]
Οι χρόνοι μετακίνησης θα είναι πιο προβλέψιμοι και θα χάνονται λιγότερες επιβατοώρες και τονοώρες, με αποτέλεσμα τα νοικοκυριά, ο δημόσιος τομέας και οι επιχειρήσεις να εξοικονομούν χρόνο και χρήματα.
English[en]
Travel times will become more predictable and fewer passenger-hours and tonne-hours will be lost, allowing households, the public sector and businesses to save time and costs.
Spanish[es]
La duración de los desplazamientos será más previsible y se perderán menos horas por pasajero y horas por tonelada, permitiendo a los hogares, el sector público y los negocios ahorrar tiempo y costes.
Estonian[et]
Sõiduajad muutuvad prognoositavamaks ning vähenevad kaod reisijate- ja kaubaveol (t/h), mis võimaldab kodumajapidamistel, avalikul sektoril ja äriettevõtetel kokku hoida aega ja kulusid.
Finnish[fi]
Matka-ajat on helpompi ennakoida ja vähemmän matkustajatunteja ja tonnitunteja menee hukkaan. Näin kotitaloudet, julkinen sektori ja yritykset säästävät aikaa ja rahaa.
French[fr]
La durée des déplacements sera plus facilement prévisible et le nombre d'heures/voyageur et d'heures/tonne perdues diminuera, ce qui permettra aux ménages, au secteur public et aux entreprises de gagner du temps et de l’argent.
Croatian[hr]
Vrijeme putovanja moći će se bolje predvidjeti, a smanjit će se i sati prijevoza putnika i tereta u tonama. Time se kućanstvima, javnom sektoru i poslovnim subjektima omogućuje da štede vrijeme i troškove.
Hungarian[hu]
Az utazások időtartama kiszámíthatóbbá válik, és kevesebb utazási és szállítási óra vész kárba, így a háztartások, a közszféra és a vállalkozások időt és pénzt takaríthatnak meg.
Italian[it]
Sarà più facile prevedere i tempi di percorrenza e si perderanno meno ore per passeggero e per tonnellata di merce, consentendo alle famiglie, alle pubbliche amministrazioni e alle imprese di risparmiare tempo e denaro.
Lithuanian[lt]
Kelionės trukmė taptų labiau nuspėjama ir būtų prarasta mažiau keleivių valandų ir tonų valandų. Taip būtų sutaupyta namų ūkių, viešojo sektoriaus ir įmonių laiko ir lėšų.
Latvian[lv]
Laiks, kas nepieciešams priekš pārvietošanās, būs paredzamāks, un tiks iztērēts mazāk pasažieru stundu un tonnu stundu, kā rezultātā mājsaimniecības, publiskais sektors un uzņēmumi varēs ietaupīt gan laiku, gan izmaksas.
Maltese[mt]
Il-ħinijiet tal-ivvjaġġar isiru aktar prevedibbli u jintilfu inqas sigħat fl-ivvjaġġar jew fit-trasport tal-merkanzija, b’mod li jippermetti l-unitajiet domestiċi, is-settur pubbliku u n-negozji jiffrankaw il-ħin u l-ispejjeż.
Dutch[nl]
Reistijden zullen beter voorspelbaar worden en er zullen minder passagiersuren en tonuren verloren gaan, waardoor gezinnen, de overheid en bedrijven tijd en kosten kunnen besparen.
Polish[pl]
Łatwiej będzie przewidzieć czas podróży oraz zmniejszy się liczba straconych pasażerogodzin i tonogodzin, co umożliwi zaoszczędzenie czasu i kosztów w gospodarstwach domowych, sektorze publicznym i przedsiębiorstwach.
Portuguese[pt]
O tempo de deslocação tornar-se-á mais previsível e o número de passageiros-hora e toneladas-hora perdidos diminuirá, permitindo que as famílias, o setor público e as empresas poupem tempo e dinheiro.
Romanian[ro]
Durata deplasărilor va deveni mai previzibilă și se vor pierde mai puține ore-călător și ore-tonă, permițând gospodăriilor, sectorului public și întreprinderilor să facă economie de timp și costuri.
Slovak[sk]
Čas prepravy bude predvídateľnejší a znížia sa časové straty cestujúcich, ako aj spotreba pohonných hmôt, čo domácnostiam, verejnému sektoru a podnikom umožní ušetriť čas a náklady.
Slovenian[sl]
Trajanje potovanja bi postalo bolj predvidljivo in izgubljenih bi bilo manj ur na potnika oziroma ur na tono tovora, s čimer bi gospodinjstva, javni sektor in podjetja prihranili čas in stroške.
Swedish[sv]
Restiderna blir mer förutsägbara och färre passagerartimmar och tontimmar går förlorade, vilket gör att hushållen, den offentliga sektorn och företagen kan spara tid och kostnader.