Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har talt om dette europæiske forskningsråd, som skulle skabe konkurrence på europæisk plan mellem de bedste forskerhold inden for grundforskning og følgelig støtte disse områder på en måde, der, som det er blevet sagt, er sammenlignelig med det, der sker i National Science Foundation, hvor de bedste forskerhold kører programmer på amerikansk plan.
German[de]
Sie sind auf diesen Europäischen Forschungsrat eingegangen, der auf europäischer Ebene einen Wettbewerb zwischen den besten Wissenschaftlerteams im Bereich der Grundlagenforschung einleiten und davon ausgehend diesem Sektor eine Unterstützung gewähren soll, die – wie bereits gesagt – mit der der vergleichbar ist, wo die Spitzenforschungsteams über Programme auf US-Ebene verfügen.
English[en]
You have spoken about this European Research Council, which seeks to place the best scientific teams in the area of fundamental research in competition with one another at European level and consequently to support these areas which, as has been said, are comparable with what is being done in the National Science Foundationwhere the best teams have programmes at US level.
Spanish[es]
Han hablado ustedes del Consejo Europeo de Investigación, que tendría por objeto hacer competir a los mejores equipos científicos en materia de investigación fundamental a escala europea y, por tanto, aportar un apoyo a estas dimensiones, que sea, como se ha dicho, comparable con lo que hace la donde los mejores equipos desarrollan programas a escala norteamericana.
Finnish[fi]
Olette puhuneet tällaisesta tutkimusneuvostosta, jossa alojen parhaat tutkijaryhmät kilpailevat toisiaan vastaan Euroopan tasolla, mikä näin ollen edistää kyseisiä aloja. Kuten on sanottu, toimintaa voidaan verrata Kansallisen tiedesäätiön (National Science Foundation) toimintaan, jossa parhaiden ryhmien ohjelmia toteutetaan Yhdysvaltojen tasolla.
French[fr]
Vous avez parlé de ce Conseil européen de la recherche qui viserait à mettre en compétition, à l’échelle européenne, les meilleures équipes scientifiques en matière de recherche fondamentale, et, partant, d’apporter un appui à ces dimensions qui soit, comme on l’a dit, comparable avec ce qui se fait à la où les meilleures équipes ont des programmes à l’échelle américaine.
Italian[it]
Questo consiglio, cui lei ha accennato, mira a riunire le squadre migliori nel campo della ricerca di base, mettendole in concorrenza le une con le altre a livello europeo; esso intende quindi sostenere questi settori che, come è stato detto, sono raffrontabili all’azione della , in cui le squadre migliori gestiscono programmi a livello statunitense.
Dutch[nl]
U heeft gesproken over deze Onderzoeksraad, die tot doel zou hebben om de onderzoeksgroepen op het gebied van fundamenteel onderzoek met elkaar in competitie te laten gaan en ze daarin te steunen, op eenzelfde manier als, zoals gezegd, de doet, waar de beste teams op Amerikaans niveaus hun programma’s hebben.
Swedish[sv]
Ni har talat om det europeiska forskningsrådet som strävar efter att ställa de bästa vetenskapliga teamen på området för grundläggande forskning i konkurrens med varandra på gemenskapsnivå och följaktligen att stödja dessa områden vilka, som sagt, är jämförbara med verksamheten inom ramarna för den statliga vetenskapsfinansieringen i USA, där de bästa teamen har egna program på statlig nivå.