Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى ذلك، بينما تعطي الحكومات الأولوية لسياسات توفير الأيدي العاملة عموماً، فقد يمثل إحداث فرص العمل في أرياف البلدان النامية، التي تعاني حالياً من نقص شديد في العمالة وتشهد ارتفاعاً في معدَّل نمو السكان، ميزة لا مسؤولية، وقد يُبطئ حركة الهجرة من الريف إلى المدينة.
Spanish[es]
Además, si bien en general los gobiernos han dado prioridad a las políticas de ahorro de mano de obra, en las zonas rurales de los países en desarrollo, donde actualmente el subempleo es masivo y el crecimiento demográfico sigue siendo elevado, la creación de empleo puede constituir una ventaja en lugar de un lastre y contribuir a reducir la migración del campo a la ciudad.
French[fr]
De plus, bien que les gouvernements accordent généralement la priorité aux politiques d’économie de la main-d’œuvre, la création d’emplois dans les zones rurales des pays en développement, où le chômage est actuellement massif et où la croissance démographique demeure élevée, peut constituer un avantage plutôt qu’un inconvénient et ralentir l’exode rural.
Russian[ru]
Кроме того, хотя правительства, как правило, в рамках своей политики придают приоритетное значение экономии трудозатрат, создание рабочих мест в сельских районах в развивающихся странах, где в настоящее время широко распространена проблема неполной занятости, а темпы роста численности населения остаются высокими, может в большей мере не создавать проблемы, а приносить выгоды и может замедлять темпы миграции из села в город.