Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومثلما توحي رسالة الشيخ، آن أوان قيام الناس الطيبين من كل المعتقدات بتوحيد صفوفهم والمناداة بأن قتل المرء نفسه بغرض قتل الآخرين عمل خاطئ وأمر يستحق الاحتقار، لا التشريف
English[en]
As the Sheikh's letter suggests, the time has come when good people of all faiths must join together to state clearly that killing oneself in order to kill others is wrong and a matter of shame, never honour
Spanish[es]
Como sugiere la carta del Jeque, ha llegado el momento en el que las buenas personas de todas las religiones deben unirse para afirmar claramente que suicidarse con el fin de matar a otros es un acto erróneo e ignominioso y nunca un honor
French[fr]
Comme la lettre du Cheikh l'indique, le moment est venu que les gens honnêtes de toutes les convictions religieuses se rassemblent pour déclarer clairement que se tuer soi-même pour donner la mort aux autres n'a pas de sens et qu'il s'agit d'un acte honteux et en aucun cas honorable
Russian[ru]
Как говорится в письме шейха, сейчас настало время, чтобы добрые люди всех религий объединились и громко заявили, что самоубийство с целью убийства других людей является неправедным деянием и что оно достойно позора, а отнюдь не похвалы
Chinese[zh]
正如谢赫的公开信所建议的,时机已经成熟,持各种信仰的善良的人们必须联合起来,明确表示为杀人而自杀是错误的,是一件耻辱而非光荣的事。