Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъхаш на джоджен!
Bosnian[bs]
Smrdiš na pitu s mesom.
Czech[cs]
Máte dech, jak horký biskupský chlebíček!
Danish[da]
Man bliver fuld af din ånde.
Greek[el]
Βρωμάει η αναπνοή σου απο το ποτό.
English[en]
( SNIFFS ) Your breath smells like a hot mince pie.
Spanish[es]
¡ Vaya aroma gastamos!
Finnish[fi]
Löyhkäät kuin rankkitynnyri.
French[fr]
Ton haleine empeste l'alcool!
Croatian[hr]
Imaš prekrasan zadah!
Italian[it]
Dai vampate peggio di una fornace.
Norwegian[nb]
Man blir jo full av pusten din.
Dutch[nl]
Je adem ruikt als warme muizen pis.
Portuguese[pt]
Está com hálito de empada!
Romanian[ro]
Ai o respiratie ca o placinta cu carne fierbinte!
Slovenian[sl]
Zadah imaš po mesni pašteti!
Serbian[sr]
Smrdiš na pitu s mesom.
Swedish[sv]
Man blir ju full av din andedräkt.
Turkish[tr]
Nefesin sıcak çörek gibi kokuyor.