Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رؤوس الأشجار تنحني للاستماع بينما النجـــُــــــومُ تُومض بلُطف
Bulgarian[bg]
Клоните на дърветата се навеждат да чуят Докато звездите светят нежно
Czech[cs]
Koruny se sklánějí, aby naslouchaly, zatímco hvězdy jemně blikají.
German[de]
Die Baumkronen beugen sich herab, um uns zu lauschen und die Sterne blinzeln freundlich
Greek[el]
ακόμα και οι κορυφές των δέντρων σκύβουν ν'ακούσουν..
English[en]
Treetops bow down to listen in While stars flicker gently
Spanish[es]
La copa de los árboles se inclinan para escuchar mientras las estrellas parpadean suavemente.
Finnish[fi]
# Puut kumartuvat kuulemaan ja tähdet loistavat lempeästi.
Hungarian[hu]
A fák lombjai lehajlanak, hogy jobban hallják, miközben a csillagok finoman pislákolnak.
Polish[pl]
/ Drzewa, ugnijcie się i posłuchajcie / Podczas gdy gwiazdy migoczą
Portuguese[pt]
As copas das árvores se inclinam para escutar... enquanto as estrelas piscam suavemente.
Romanian[ro]
Coroanele pomilor s-au înclinat să asculte în timp ce stelele sclipesc duios.
Slovak[sk]
Koruny sa skláňajú, aby počúvali, zatiaľ čo hviezdy jemne blikajú.