Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange af de omhandlede tilfælde af svig/uregelmæssigheder drejede sig om ikke-støtteberettigede udgifter, forkerte eller overvurderede udgiftsanmeldelser og manglende ydelse/fiktiv ydelse af varer, tjenesteydelser og projekter.
German[de]
In vielen der im Zusammenhang mit den direkten Ausgaben stehenden Fälle von Betrug oder Unregelmäßigkeiten ging es um nicht genehmigte Ausgaben, um falsche oder überhöhte Ausgabenerklärungen oder um die nicht erfolgte bzw. fiktive Durchführung, Lieferung oder Erbringung vertraglich vereinbarter Projekte, Waren oder Dienstleistungen.
Greek[el]
Πολλές περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών αφορούσαν μη επιτρεπόμενες δαπάνες, αιτήσεις πληρωμών πλαστών ή υπερτιμημένων δαπανών ή τη μη παράδοση ή την εικονική παράδοση, έργων, εμπορευμάτων ή υπηρεσιών που αποτελούσαν αντικείμενο σύμβασης.
English[en]
Many of the fraud/irregularity cases in question involved unauthorised expenditure, false or inflated claims for payment of expenses, or the non-delivery/fictitious delivery of contracted projects, goods or services.
Spanish[es]
Muchos de los casos de fraude/irregularidad en cuestión se referían a gastos no autorizados, demandas falsas o infladas para el pago de gastos, o a la falta de entrega o entrega ficticia de proyectos, mercancías o servicios contratados.
Finnish[fi]
Moniin näistä petos- tai sääntöjenvastaisuustapauksista liittyi tukeen oikeuttamattomia menoja, väärennettyjä tai suurenneltuja menojen maksupyyntöjä tai sovittujen hankkeiden, tavaroiden tai palvelujen toimittamatta jättämistä/valetoimituksia.
French[fr]
De nombreux cas de fraudes/irrégularités concernaient des dépenses non autorisées, des demandes de paiement de dépenses fausses ou surévaluées ou la non-livraison/livraison fictive de projets, marchandises ou services ayant fait l'objet d'un contrat.
Italian[it]
Molti dei casi di frodi/irregolarità in questione consistevano in spese non autorizzate, dichiarazioni di spesa false o esagerate o nella mancata o fittizia esecuzione dei progetti o fornitura di beni o servizi stabiliti per contratto.
Portuguese[pt]
Muitos dos casos de fraude/irregularidades em questão envolviam despesas não autorizadas, pedidos de reembolso de falsas despesas ou de despesas dilatadas, ou ainda a ausência de entrega/entrega fictícia de projectos, bens ou serviços contratados.