Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برأيي أن نقول أنّه طفلي
Bulgarian[bg]
Трябва да кажем, че е мой.
Bosnian[bs]
Mislim da moramo reći da je moj.
Czech[cs]
Asi bychom měli říct, že je můj.
Danish[da]
Jeg synes vi skal sige han er min.
German[de]
Ich denke, wir sollten sagen, er ist mein.
Greek[el]
Νομίζω πως πρέπει να πούμε πως είναι δικός μου γιος.
English[en]
I think we should say he's mine.
Spanish[es]
Creo que deberíamos decir que es mío.
Estonian[et]
Arvan, et peaksime ütlema, et ta on minu oma.
Persian[fa]
فکر ميکنم بايد بگيم اون مال منه.
French[fr]
On devrait dire que je suis sa mère.
Hebrew[he]
אני חושבת שאנחנו צריכים לומר שהוא שלי.
Croatian[hr]
Mislim da moramo reći da je moj.
Hungarian[hu]
Azt kéne mondanunk, hogy az enyém.
Italian[it]
Penso che dovremmo dire che e'mio.
Lithuanian[lt]
Manau, reikia pasakyti, kad jis mano.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi skal si at han er min.
Dutch[nl]
We moeten zeggen dat hij van mij is.
Portuguese[pt]
Acho que deveríamos dizer que ele é meu.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să spunem că el al meu.
Russian[ru]
Думаю, нужно сказать, что он мой.
Sinhala[si]
එයා මගේ කිව්වනම් හොදයි
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morali reči, da je moj
Serbian[sr]
Mislim da trebamo reći da je moj.
Swedish[sv]
Vi borde säga att han är min.
Turkish[tr]
Sanırım benim bebeğim olduğunu söylemeliyiz.
Chinese[zh]
我们 应该 说 他 是 我 的 孩子