Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя сливането на функциите на председателя на Еврогрупата и на комисаря по икономически и парични въпроси с цел представляване на общия интерес на еврозоната в рамките на Еврогрупата;
Czech[cs]
podporuje spojení funkce předsedy Euroskupiny a komisaře pro hospodářské a měnové záležitosti, aby byly zastoupeny všeobecné zájmy eurozóny v Euroskupině;
Danish[da]
støtter en sammenlægning af de funktioner, der hører under formanden for Eurogruppen og kommissæren med ansvar for økonomiske og monetære anliggender, med det formål at repræsentere euroområdets almene interesser i Eurogruppen;
German[de]
spricht sich für die Zusammenlegung der Ämter des Vorsitzenden der Eurogruppe und des für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten zuständigen Kommissionsmitglieds aus, da dieses Amt das allgemeine Interesse des Euro-Währungsgebiets innerhalb der Eurogruppe verkörpern würde;
Greek[el]
υποστηρίζει τη συγχώνευση των καθηκόντων του Προέδρου της Ευρωομάδας και του Επιτρόπου Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων ώστε να εκπροσωπείται καλύτερα το γενικό συμφέρον της ευρωζώνης εντός της ίδιας της Ευρωομάδας·
English[en]
supports the merging of the functions of the President of the Eurogroup and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs, in order to represent the general interest of the euro area within the Eurogroup;
Spanish[es]
defiende la fusión de las funciones de presidente del Eurogrupo y de comisario encargado de Asuntos Económicos y Monetarios con el fin de personificar el interés general de la zona del euro dentro del Eurogrupo;
Estonian[et]
pooldab eurorühma esimehe ning majandus- ja rahaküsimuste ja euro voliniku funktsioonide ühendamist, et esindada euroala üldist huvi eurorühmas;
Finnish[fi]
puoltaa euroryhmän puheenjohtajan ja talous- ja rahoitusasioista vastaavan komission jäsenen tehtävien yhdistämistä tarkoituksena varmistaa euroalueen yleisen edun edustus euroryhmässä.
French[fr]
défend la fusion des fonctions de président de l’Eurogroupe et de commissaire chargé des affaires économiques et monétaires dans le but d’incarner l’intérêt général de la zone euro au sein de l’Eurogroupe;
Croatian[hr]
zalaže se za spajanje funkcija predsjednika Euroskupine i povjerenika za ekonomska i monetarna pitanja kako bi opći interes europodručja bio predstavljen u okviru Euroskupine;
Hungarian[hu]
támogatja az eurócsoport elnöke és a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos feladatainak összevonását, az eurócsoporton belül az euróövezet általános érdekének képviselete érdekében;
Italian[it]
appoggia l’accorpamento delle funzioni di presidente dell’Eurogruppo con quelle di commissario per gli Affari economici e monetari, per meglio rappresentare l’interesse generale dell’area dell’euro in seno all’Eurogruppo stesso;
Lithuanian[lt]
ragina sujungti euro grupės pirmininko ir už ekonomikos ir pinigų reikalus atsakingo Komisijos nario funkcijas, siekiant atstovauti euro zonos bendram interesui euro grupėje;
Latvian[lv]
atbalsta Eurogrupas priekšsēdētāja un Ekonomisko un monetāro lietu komisāra funkciju apvienošanu, lai pārstāvētu eurozonas vispārējās intereses Eurogrupā;
Maltese[mt]
jiddefendi l-fużjoni tal-funzjonijiet tal-President tal-Grupp tal-Euro u l-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji bl-għan li jħaddnu l-interess ġenerali taż-żona tal-euro fi ħdan il-Grupp tal-Euro;
Dutch[nl]
Samenvoeging van de functies van voorzitter van de Eurogroep en commissaris voor economische en monetaire zaken zou het algemeen belang van de eurozone binnen de Eurogroep ten goede komen.
Polish[pl]
Popiera połączenie stanowiska przewodniczącego Eurogrupy i komisarza do spraw gospodarczych i monetarnych, tak by ogólny interes strefy euro był reprezentowany w ramach Eurogrupy.
Portuguese[pt]
defende a fusão das funções de presidente do Eurogrupo e de comissário responsável dos Assuntos Económicos e Monetários, a fim de representar o interesse geral da área do euro no Eurogrupo;
Romanian[ro]
pledează pentru unificarea funcțiilor de președinte al Eurogrupului și de comisar pentru afaceri economice și monetare, cu scopul de a reprezenta interesul general al zonei euro în cadrul Eurogrupului;
Slovak[sk]
podporuje myšlienku zlúčiť funkciu predsedu Euroskupiny a člena Komisie zodpovedného za hospodárske a menové záležitosti, aby bol v Euroskupine zastúpený všeobecný záujem eurozóny;
Slovenian[sl]
se zavzema za združitev funkcije predsednika Euroskupine in komisarja za gospodarske in finančne zadeve s ciljem zastopati splošne interese euroobmočja znotraj Euroskupine;
Swedish[sv]
ReK stöder sammanslagningen av funktionerna för Eurogruppens ordförande och kommissionsledamoten med ansvar för ekonomiska och monetära frågor så att euroområdets allmänna intresse företräds inom Eurogruppen.