Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Asks the Commission and the Member States to draw the attention of the G7 to the need simply to increase its financial aid to the Ukraine on condition that the Ukranian President respects his commitment to close down the Chernobyl plant by the year 2000, through a rigorous closing-down procedure including a binding timetable;
Spanish[es]
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que señalen a la atención del G7 la necesidad de incrementar su ayuda financiera a Ucrania, a condición de que el Presidente de Ucrania respete su compromiso de cerrar la planta de Chernobil para el año 2000, mediante un procedimiento de cierre riguroso que incluya un calendario vinculante;
Finnish[fi]
Pyytää komissiota ja jäsenvaltioita kiinnittämään G7:n huomiota tarpeeseen lisätä sen Ukrainalle antamaa taloudellista tukea edellyttäen, että Ukrainan presidentti pitää kiinni sitoumuksistaan sulkea Tshernobylin voimalaitos vuoteen 2000 mennessä täsmällisen sulkemissuunnitelman mukaisesti, johon sisältyy sitova aikataulu;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão e aos Estados-membros que chamem a atenção do G7 para a necessidade de apenas aumentar a sua ajuda financeira à Ucrânia na condição de o Presidente ucraniano respeitar o seu compromisso de encerrar a central de Chernobil até ao ano 2000, através de um processo rigoroso de encerramento que inclua um calendário vinculativo;