Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانتي فقط تبتسمين وتلعبين بشعركِ وتحصلين على المركز
Bulgarian[bg]
А ти трябва да се усмихнеш и да развееш коса и всички ще ти целуват задника.
Czech[cs]
Stačí když se usměješ, pohodíš vlasy a máš to v kapse.
German[de]
Du lächelst einmal, wedelst mit deinen Haaren, streckst deinen Hintern raus und alle werden verrückt.
English[en]
You just smile and flip your hair, and they pull it out of your ass.
French[fr]
Tu n'as qu'à sourire, bouger les cheveux et c'est gagné.
Croatian[hr]
Ti se smiješiš i mašeš kosom, i to te uvijek izvlači.
Hungarian[hu]
Csak mosolyogsz, hátracsapod a hajad, és a többit kirázod a kisujjadból.
Polish[pl]
Ty tylko się uśmiechniesz i zarzucisz włosy, a wszyscy padają ci do stóp.
Portuguese[pt]
Você só sorri, agita o cabelo e os deixa loucos.
Russian[ru]
Ты просто улыбаешься и укладываешь волосы, а они вытягивают тебя.
Turkish[tr]
Sen ise sadece gülümseyip, saçlarını savurursun, onlar da kıçını kurtarırlar.