Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лицензиране на права Java IP, свързани със среда за разработка под Java, въпреки че точната дефиниция на продуктовия пазар може да се остави открита.
Czech[cs]
licence práv Java IP spojených s vývojovým prostředím Java, ačkoli přesné určení výrobkového trhu lze ponechat otevřené.
Danish[da]
Licensering af Java IP-rettigheder i forbindelse med Java-udviklingsmiljøer, uden at det er nødvendigt at afgrænse dette produktmarked nøjagtigt.
German[de]
Lizenzierung von IP-Rechten an JAVA betreffend die JAVA-Entwicklungsumgebung, wobei die genaue Marktabgrenzung offenbleiben kann.
Greek[el]
αδειοδότηση δικαιωμάτων Java IP συνδεόμενων με περιβάλλον ανάπτυξης Java, παρόλο που ο επακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει εκκρεμής.
English[en]
licensing of Java IP rights connected to the Java development environment, although the exact product market definition can be left open.
Spanish[es]
licencias de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el desarrollo del entorno de Java, aunque la definición exacta del mercado de productos puede dejarse abierta.
Estonian[et]
Java arenduskeskkonnaga seotud Java IP-õiguste litsentseerimine, kuigi tooteturu täpse määratluse võib jätta lahtiseks.
Finnish[fi]
Java-kehitysympäristöön liittyvien immateriaalioikeuksien lisensointi (tuotemarkkinoiden täsmällinen määrittely voidaan kuitenkin jättää avoimeksi).
French[fr]
la vente de licences pour les droits de propriété intellectuelle liés au développement de l'environnement Java, la définition exacte du marché de produit pouvant être laissée en suspens.
Hungarian[hu]
a Java fejlesztési környezethez kapcsolódó Java szellemi tulajdonjogok licencbe adása, bár a termékpiac pontos meghatározása nyitva hagyható.
Italian[it]
licenze concesse in relazione a diritti di proprietà intellettuale Java relativi all’ambiente di sviluppo Java, anche se non è necessario definire esattamente il mercato del prodotto;
Lithuanian[lt]
Su „Java“ programavimo aplinka susijusių „Java“ intelektinės nuosavybės teisių licencijavimo rinka, nors produktų rinkos tiksliai apibrėžti nebūtina.
Latvian[lv]
Java IP licencēšanas tiesības, piesaistītas Java izstrādes videi, lai gan precīza produktu tirgus definīcija var palikt atklāta;
Maltese[mt]
Liċenzja tad-drittijiet ta’ Java IP li huma konnessi mal-ambjent tal-iżvilupp ta’ Java, għalkemm id-definizzjoni eżatta tas-suq tal-prodott tista’ titħalla miftuħa.
Dutch[nl]
het in licentie geven van de intellectuele-eigendomsrechten welke zijn verbonden aan de Java ontwikkelingsomgeving, waarbij de exacte omschrijving van de productmarkt kan worden opengelaten.
Polish[pl]
licencjonowanie praw z zakresu Java IP dotyczących środowiska rozwojowego Java, chociaż nie jest konieczne dokładne definiowanie rynku na ten produkt.
Portuguese[pt]
Licenças dos direitos de propriedade intelectual relativos ao desenvolvimento do ambiente Java, embora a definição exacta do mercado do produto possa ficar em aberto.
Romanian[ro]
acordarea de licențe pentru drepturile de proprietate intelectuală aferente mediului de dezvoltare Java, deși definiția exactă a pieței produsului poate fi lăsată deschisă.
Slovak[sk]
poskytovanie licencií na práva duševného vlastníctva spoločnosti Java v súvislosti s vývojovým prostredím Java, aj keď presnú definíciu trhu s výrobkami možno ponechať otvorenú.
Slovenian[sl]
licenciranje pravic intelektualne pravice glede Jave v zvezi z razvojnim okoljem Java, čeprav lahko natančna opredelitev proizvodnega trga ostane odprta.
Swedish[sv]
Licensiering av immateriella rättigheter för Java som är kopplade till utvecklingsmiljön för Java, även om den exakta avgränsningen av produktmarknaden kan lämnas öppen.