Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle disse tiltag hænger nøje sammen, og de enkelte aktiviteters potentiale udnyttes ikke fuldt ud, hvis aktiviteterne udføres isoleret.
German[de]
All diese Maßnahmen sind voneinander abhängig und wären für sich allein unvollständig.
Greek[el]
Όλα τα προαναφερόμενα μέτρα είναι αλληλένδετα και θα παρέμεναν ανολοκλήρωτα, αν επρόκειτο να τεθούν σε εφαρμογή μεμονωμένα.
English[en]
All of the actions are inter-dependent and all would be incomplete if carried out in isolation.
Spanish[es]
Todas las acciones son interdependientes y todas serían incompletas si se ejecutasen de forma aislada.
Finnish[fi]
Kaikki toimet ovat toisistaan riippuvaisia eikä mikään niistä riitä yksinään.
French[fr]
Toutes ces actions sont interdépendantes et chacune d'elles, entreprise séparément, serait incomplète.
Italian[it]
Tutte le azioni sono interdipendenti e risulterebbero incomplete se attuate in modo isolato le une dalle altre.
Dutch[nl]
Al deze activiteiten zijn met elkaar verweven en zijn niet compleet zijn als ze niet in onderlinge samenhang plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Todas estas acções são interdependentes e todas ficarão incompletas se forem realizadas isoladamente.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder samverkar med varandra och skulle tappa i verkningskraft om de utfördes separat.