Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådan har den socialdemokratiske gruppe forestillet sig det, og det ville være af stor værdi for alle europæiske borgere, når de skal rundt i det fælles marked.
German[de]
Solche Pläne wurden von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas bereits gefaßt und sie wären für jeden europäischen Bürger sehr nützlich, wenn sie im gesamten Binnenmarkt verwirklicht würden.
Greek[el]
Εγώ προσωπικά ως εισηγητής των κοινοτικών δράσεων για τις ανάγκες των ηλικιωμένων σας δηλώνω εκ βάθους καρδίας ότι δεν επιτρέπεται να αμελήσουμε αυτή την ομάδα του πληθυσμού. Το έτος 2000 θα υπάρχουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση περισσότεροι από 50 εκατομμύρια ηλικιωμένοι εκ των οποίων περισσότεροι από 1 εκατομμύριο θα πάσχουν από τη νόσο του Alzheimer.
English[en]
This is the kind of thing that the Socialist Group has already designed and would be of great value to every European citizen when making their way round the single market.
French[fr]
Néanmoins, en tant que rapporteur d'actions communautaires au profit des personnes âgées, il me tient à coeur de rappeler que ce groupe de population ne doit pas être oublié. En l'an 2000, il comptera plus de 50 millions de personnes et donc plus d'un million de malades d'Alzheimer.
Italian[it]
Il gruppo socialista ha già ventilato questa possibilità ed essa sarebbe di grande valore per ogni cittadino europeo che si muove nell'ambito del mercato unico.
Dutch[nl]
Dit is het soort ding dat de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten al heeft uitgedacht en het zou van grote waarde zijn voor iedere Europese burger die binnen de interne markt reist.
Portuguese[pt]
Este é o tipo de coisa que o Grupo Socialista já delineou e que seria da maior importância para todos os cidadãos europeus quando circulassem no mercado único.