Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnoho osobních zájmů je odsunuto stranou nebo hraje druhotnou úlohu, aby mohla být službě věnována prvořadá pozornost.
Danish[da]
De lader mange personlige interesser komme i anden række for at give tjenesten førstepladsen.
German[de]
Er stellt viele persönliche Interessen zurück oder räumt ihnen den zweiten Platz ein, damit er sein Hauptaugenmerk auf den Predigtdienst richten kann.
Greek[el]
Πολλά προσωπικά συμφέροντα παραμερίζονται ή παίρνουν δευτερεύοντα ρόλο, ώστε η διακονία να πάρει την κύρια προσοχή.
English[en]
Many personal interests are set aside or given a secondary role so that the ministry receives first attention.
Spanish[es]
Pone a un lado o pone en segundo lugar muchos intereses personales para dar primera atención al ministerio.
Finnish[fi]
Monet henkilökohtaiset edut saavat jäädä syrjään tai ne asetetaan toissijaisiksi, jotta Jumalan palvelus saisi osakseen päähuomion.
French[fr]
Ce chrétien rejette ou relègue au second rang de nombreux avantages personnels afin de s’occuper d’abord du ministère.
Croatian[hr]
Odrekli su se mnogih osobnih stvari ili ih stavili na drugo mjesto samo da bi dali prednost službi.
Hungarian[hu]
Sok egyéni érdeket félretesz vagy másodrendűnek tekint azért, hogy elsősorban a szolgálatra fordíthassa figyelmét.
Indonesian[id]
Banyak kepentingan pribadi dikesampingkan atau dianggap kurang penting agar pelayanan mendapat perhatian pertama.
Italian[it]
Per concentrarsi sul ministero mettono da parte molti interessi personali o riservano loro un posto secondario.
Japanese[ja]
奉仕の務めを最重要なものにするため,多くの個人的な関心事は思い切るか,二の次にします。
Korean[ko]
많은 개인적인 관심사는 뒤로 혹은 이차적인 역할로 밀려나게 됩니다. 그리하여 전도 봉사가 첫째가는 주의를 받게 됩니다.
Norwegian[nb]
Pionerene setter mange personlige interesser til side, helt eller delvis, slik at tjenesten kommer på førsteplassen.
Dutch[nl]
Vele persoonlijke belangen worden opzijgezet of op de tweede plaats gesteld opdat de bediening de volle aandacht kan ontvangen.
Polish[pl]
Rezygnują z wielu spraw osobistych lub odsuwają je na drugi plan, aby dać pierwszeństwo służbie.
Portuguese[pt]
Muitos interesses pessoais são postos de lado ou ficam em segundo plano, de modo que o ministério receba atenção primária.
Romanian[ro]
Multe interese personale sînt date la o parte sau capătă un rol secundar, astfel încît activitatea de slujitor al lui Dumnezeu să ocupe primul loc.
Slovenian[sl]
Veliko privatnim stvarem so se odpovedali ali jih dali na drugo mesto, da bi prvenstveno pozornost posvetili službi.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe persoonlijk afersi e poti na wan sé ofoe e poti tapoe a presi di foe toe, sodati na diniwroko kan kisi ala en prakseri.
Swedish[sv]
Han eller hon får sätta många av sina personliga intressen åt sidan eller låta dem komma i andra hand och i stället låta pionjärtjänsten inta den främsta platsen i livet.