Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener imidlertid også, at der fortsat skal udarbejdes politiske erklæringer, og derfor blev jeg og min kollega fra the Scottish National Party, Neil MacCormick, også i mødesalen i går i stedet for at surmule i gangene uden for.
German[de]
Ich bin jedoch auch der Meinung, daß man weiterhin politisch auftreten sollte, und deshalb verblieben mein Kollege von der SNP, Neil MacCormick, und ich gestern auch im Plenarsaal, anstatt draußen auf den Gängen den Beleidigten zu spielen.
English[en]
However, I also believe that political representations should continue to be made, and for that reason my SNP colleague Neil MacCormick and I remained in this Chamber yesterday rather than sulking outside in the corridors.
Spanish[es]
No obstante, también creo que hay que seguir adelante con las representaciones y por ese motivo, mi colega del Partido Nacionalista Escocés, Neil MacCormick, y yo permanecimos ayer en esta Asamblea en vez de enfurruñarnos fuera en los pasillos.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin myös sitä mieltä, että poliittisia vastalauseita pitäisi edelleenkin esittää, ja tästä syystä SNP-puolueen kollegani Neil MacCormick ja minä jäimme eilen istuntosaliin mieluummin kuin murjotimme käytävällä.
French[fr]
Cependant, je suis aussi d'avis qu'il faut maintenir les représentations politiques. C'est pourquoi mon collègue du SNP, Neil MacCormick, et moi-même sommes restés dans cette Assemblée aujourd'hui au lieu d'aller bouder dans les couloirs.
Italian[it]
Tuttavia, ritengo anche che si debba proseguire il dibattito politico, e per questo motivo il mio collega dell' SNP Neil MacCormick ed io siamo rimasti in Aula ieri anziché tenere il broncio nei corridoi.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd dient de weg van politieke onderhandelingen te worden opengelaten, reden waarom ik, samen met mijn SNP-collega Neil MacCormick gisteren in deze zaal ben gebleven, in plaats van in de gang te gaan zitten mokken.
Portuguese[pt]
Considero também que devem prosseguir-se os contactos políticos e, por esse motivo, o meu colega do SNP (Partido Nacional Escocês), Neil MacCormick e eu permanecemos nesta assembleia ontem, em vez de andar de um lado para o outro lá fora, nos corredores.
Swedish[sv]
Jag tror dock också att politiska framställningar bör fortsätta att göras och därför stannade jag och min SNP-kollega Neil MacCormick hellre i kammaren i går än att tjura utanför i korridorerna.