Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا الموسم بالتحديد على هذه المستعمرة تحديداً
Bulgarian[bg]
В този сезон само една колония тюлени убиват до 10.000 птици.
Bosnian[bs]
Ove godine, samo u ovoj koloniji, foke ce ubiti i do 10,000 mladih bluna.
Greek[el]
Σε μία μεμονωμένη περίοδο, σ'αυτή την αποικία μόνο οι φώκιες σκοτώνουν μέχρι και 10 χιλιάδες νεοσσούς.
English[en]
In this one season, on this one colony alone, seals kill up to10,000 fledglings.
Spanish[es]
En esta sola estación, sólo en esta colonia, mueren casi 10.000 polluelos a manos de los lobos,
Persian[fa]
در اين فصل و تنها در اين کلوني
Finnish[fi]
Yhden vuodenajan aikana yhdessä yhdyskunnassa - merikarhut tappavat jopa 10 000 linnunpoikaa.
Hebrew[he]
בעונה אחת, במושבה אחת בלבד, דובי-ים הורגים עד 10,000 גוזלים.
Indonesian[id]
Dalam satu musim, koloni ini satu saja, sil membunuh sampai 0.000 to1 fledglings.
Dutch[nl]
In één seizoen doden robben wel 10.000 jonge vogels, alleen al in deze kolonie.
Portuguese[pt]
Nesta estação, só nesta colónia, as focas mataram até dez mil pássaros inexperientes.
Romanian[ro]
Numai în acest sezon, în această colonie, focile omoară până la 10.000 de pui maturi.
Serbian[sr]
Ove godine, samo u ovoj koloniji, foke će ubiti i do 10,000 mladih bluna.
Swedish[sv]
Under en enda årstid på kolonin dödar sälarna 10 000 fågelungar.
Turkish[tr]
Foklar yalnızca bu mevsimde ve yalnızca bu sürüden 10.000 kadar yavru kuş öldürdü.