Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب أن أقول الاختلاف هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Напоследък е трудно да се определи.
Bangla[bn]
কোনো পার্থক্য দেখা যাচ্ছে না ইদানিং ।
Catalan[ca]
Difícil de veure la diferència avui dia.
Czech[cs]
Je dost těžké poznat rozdíl poslední dobou.
German[de]
Kann man kaum noch unterscheiden.
Greek[el]
Δύσκολα τα ξεχωρίζεις αυτές τις μέρες.
English[en]
Difficult to tell the difference these days.
Spanish[es]
Es difícil diferenciar estos días.
Estonian[et]
Praegusel ajal on raske vahet teha.
Persian[fa]
این روزا فهمیدنِ تفاوتش سخت شده
French[fr]
Difficile de faire la différence ces jours-ci.
Hebrew[he]
קשה להבדיל בימים אלה.
Croatian[hr]
Teško je reći da je razlika ovih dana.
Hungarian[hu]
Nehéz megmondani, a különbség ezekben a napokban.
Indonesian[id]
Sulit membedakannya akhir-akhir ini.
Italian[it]
Ultimamente è difficile distinguere.
Norwegian[nb]
Ikke godt å høre forskjell i disse dager.
Polish[pl]
Trudno to ostatnio odróżnić.
Portuguese[pt]
São difíceis de distinguir hoje em dia.
Romanian[ro]
Dificil sa gasesti diferenta zile astea.
Russian[ru]
Стало трудно различать.
Slovenian[sl]
Zadnje čase ne opazim razlike.
Serbian[sr]
Teško je reci razliku ovih dana.
Swedish[sv]
Det är svårt att höra skillnaden.
Turkish[tr]
Bu aralar aradaki farkı belirlemek zor.
Vietnamese[vi]
Giờ thật khó để phân biệt giữa hai cái.