Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نفذت سيارتنا مناورة
Bulgarian[bg]
Нашият миниван изпълни всички маневри като по книга.
Greek[el]
Το όχημά μας έκανε μανούβρες μέχρι down to the letter.
English[en]
Our wagon carried out manoeuvres right down to the letter.
Spanish[es]
Nuestro vagón llevaba a cabo maniobras ordenadas, al pie de la letra.
French[fr]
Nos hommes ont obéi aux ordres à la lettre.
Galician[gl]
O noso coche actuaba con rigor.
Hebrew[he]
העגלה שלנו ביצעה תמרונים מימין למטה למכתב.
Croatian[hr]
Naše vozilo je izvelo manevre točno po propisima.
Hungarian[hu]
A terepjárónk szabály szerinti manővereket hajtott végre.
Japanese[ja]
我々 の 車 は 予行 演習 中 文字 通り の 意味 で だ
Dutch[nl]
Onze auto reed volgens de wet.
Polish[pl]
Nasz wóz wykonywał zdecydowane i czytelne manewry.
Portuguese[pt]
O nosso carro agia à risca.
Romanian[ro]
Vagonul nostru a făcut manevre în stânga şi dreapta.
Slovenian[sl]
Naše vozilo je peljalo po predpisih.
Swedish[sv]
Vårt fordon agerade enligt regelboken.
Turkish[tr]
Aracımız yolda manevralar yaparak gidiyordu.