Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ، عائد من " القاهرة " ، حيث بحثتُ دون جدوى عن " الوردة القرمزية " الأسطورية
Bulgarian[bg]
Тъкмо се върнах от Кайро, където напразно търсех легендарната пурпурна роза.
Czech[cs]
V Káhiře jsem hledal legendární purpurovou růži.
English[en]
Just back from Cairo where I searched in vain for the legendary purple rose.
Spanish[es]
Acabo de regresar de El Cairo, donde busqué la legendaria rosa púrpura.
French[fr]
Je reviens du Caire où j'ai cherché en vain la légendaire rose pourpre.
Hungarian[hu]
Most éppen Kairóból jövök, ahol hiába kutattam a legendás bíbor rózsát.
Italian[it]
Sono di ritorno dal Cairo, dove ho cercato invano la leggendaria rosa purpurea.
Norwegian[nb]
Sist sett i Kairo, hvor jeg forgjeves søkte den legendariske purpurrosen.
Polish[pl]
Właśnie wróciłem z Kairu, gdzie daremnie poszukiwałem legendarnej purpurowej róży.
Portuguese[pt]
Acabo de vir do Cairo, onde procurei em vão pela lendária rosa púrpura.
Romanian[ro]
Chiar acum am venit din Cairo, unde am căutat fără succes trandafirul mov.
Russian[ru]
Только что из Каира, где тщетно искал легендарную пурпурную розу.
Serbian[sr]
Bas sam se vratio iz Kaira, gde sam bio u potrazi za cuvenom purpurnom ruzom.
Swedish[sv]
Nyss hemkommen fran Kairo, där jag sökte efter den legendariska röda rosen.