Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da en knyst kan gøre én uarbejdsdygtig, er det bedst at undgå stramtsiddende sko.
German[de]
Das mag solche Beschwerden verursachen, daß man nicht mehr gehen kann; deshalb sollte man darauf achten, daß man Schuhe trägt, die nicht zu eng sind.
Greek[el]
Εφόσον ο χόνδρος σάς δυσκολεύει στο περπάτημα, είναι καλό ν’ αποφεύγετε τα στενά υποδήματα.
English[en]
Since a bunion can be disabling, it is well to avoid tight-fitting shoes.
Spanish[es]
Puesto que un juanete puede imposibilitarlo, es bueno evitar el uso de zapatos ajustados.
Finnish[fi]
Koska vaivaisenluu voi tehdä kävelykyvyttömäksi, on hyvä välttää ahtaita kenkiä.
French[fr]
Comme l’oignon peut être une véritable infirmité, il est bien d’éviter des chaussures qui vous serrent de trop.
Italian[it]
Poiché questo tipo di infiammazione può storpiare, è bene evitare le scarpe strette.
Japanese[ja]
底豆ができると歩けなくなることもありますから,あまりきゅうくつなくつをはかないのはよいことです。
Norwegian[nb]
Ettersom ilker kan bli så vonde at en nesten ikke kan gå, gjør en vel i å unngå trange sko.
Dutch[nl]
Daar deze ontsteking ontstaat doordat de grote teen door het schoeisel naar binnen wordt geduwd, is het goed om nauwsluitende schoenen te vermijden.
Portuguese[pt]
Visto que o joanete pode incapacitar a pessoa, é bom evitar sapatos que calcem muito apertados.
Swedish[sv]
Eftersom en fotknöl kan vara invalidiserande, gör man väl i att undvika skor som är för trånga.