Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държави-членки биха могли практически свободно да се възползват от дисциплината на другите държави-членки, без това изобщо да се отразява на разходите им за финансиране.
Czech[cs]
Členské státy by se prakticky mohly volně vézt na disciplíně ostatních členských států, bez jakýchkoliv důsledků pro vlastní náklady na financování.
Danish[da]
Medlemsstaterne vil i realiteten kunne snylte på disciplinen i andre medlemsstater, uden at det får konsekvenser for deres finansieringsomkostninger.
German[de]
Die Mitgliedstaaten könnten sich auf Kosten der Haushaltsdisziplin anderer Mitgliedstaaten verschulden, ohne dass sich dies auf ihre Finanzierungskosten auswirken würde.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν την πειθαρχία άλλων κρατών μελών χωρίς επιπτώσεις στο δικό τους κόστος χρηματοδότησης.
English[en]
Member States could effectively free ride on the discipline of other Member States, without any implications for their financing costs.
Spanish[es]
Efectivamente, algunos Estados miembros podrían aprovecharse de la disciplina impuesta por otros sin que ello tuviese consecuencia alguna sobre sus costes de financiación.
Estonian[et]
Liikmesriigid saaksid teenimatult kasutada ära teiste liikmesriikide vastutustundlikku käitumist, ilma et see mõjutaks nende rahastamiskulu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot pystyisivät toimimaan vapaamatkustajina, vaikka toiset jäsenvaltiot säilyttäisivät omalta osaltaan kurin, eikä niiden rahoituskustannuksiin koituisi tästä mitään seurauksia.
French[fr]
Les États membres pourraient effectivement profiter gratuitement de la discipline des autres États membres, sans aucune implication sur leurs coûts de financement.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok gyakorlatilag a többi tagállam fegyelmét kihasználva, a saját finanszírozási költségeikre gyakorolt hatások nélkül jutnának forráshoz.
Italian[it]
Alcuni Stati membri potrebbero in effetti approfittare della disciplina di altri Stati membri senza conseguenze per i propri costi di finanziamento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės galėtų pasinaudoti kitų valstybių narių drausme be jokių pasekmių savo finansavimo sąnaudoms.
Latvian[lv]
Dalībvalstis varētu efektīvi izvēlēties citu dalībvalstu disciplīnas bez jebkādām saistībām attiecībā uz savām finansēšanas izmaksām.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu effettivament jirkbu fuq id-dixxiplina ta’ Stati Membri oħra, mingħajr ebda implikazzjoni għall-ispejjeż tal-finanzjament tagħhom.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten kunnen dan meeliften op de discipline van andere lidstaten, zonder dat dit gevolgen heeft voor hun eigen financieringskosten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogłyby praktycznie bezkarnie łamać dyscyplinę kosztem innych państw członkowskich, bez żadnych konsekwencji dla swoich kosztów finansowania.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros poderão efectivamente aproveitar-se da disciplina de outros Estados-Membros, sem que tal tenha qualquer consequência nos seus custos de financiamento.
Romanian[ro]
Statele membre ar putea profita de disciplina altor state membre, fără niciun impact asupra propriilor costuri de finanțare.
Slovak[sk]
Členské štáty by sa mohli účinne voľne viezť na disciplíne iných členských štátov bez vplyvu na ich náklady na financovanie.
Slovenian[sl]
Države članice bi lahko dejansko izkoriščale disciplino drugih držav članic, ne da bi to vplivalo na njihove stroške financiranja.
Swedish[sv]
Medlemsstater skulle lätt kunna åka snålskjuts på andra medlemsstaters disciplin, utan att det får konsekvenser för deras egna finansieringskostnader.