Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأغراض التي علينا نقلها
Bulgarian[bg]
Разни неща, трябва да ги извадим.
Bosnian[bs]
Samo neke stvari koje su nam potrebne da se preselimo.
Danish[da]
Bare nogle ting, som skal flyttes.
German[de]
Nur ein paar Sachen, die wir woanders hinschaffen müssen.
Greek[el]
Κάποια πράγματα που πρέπει να μετακινήσουμε.
English[en]
Just some stuff we need to get moved.
Spanish[es]
Algunas cosillas que tenemos que mover.
Estonian[et]
Lihtsalt mõned asjad, mis me tahame ära viia.
Persian[fa]
يه سري وسايل که بايد همراهمون ببريم
Finnish[fi]
Tavaraa, joka täytyy siirtää muualle.
French[fr]
Juste des trucs qu'on doit déplacer.
Hebrew[he]
כל מיני דברים שצריך להעביר.
Croatian[hr]
Neke stvari koje moramo da pomerimo.
Hungarian[hu]
Pár dolog, amit el kell vinnünk innen.
Italian[it]
Solo alcune cose che ci servono per spostarci.
Lithuanian[lt]
Tiesiog tai, ką reikia pernešti.
Norwegian[nb]
Bare noen ting vi må ha flyttet.
Dutch[nl]
Dingen die we moeten verplaatsen.
Polish[pl]
Różne rzeczy, które musimy przenieść.
Portuguese[pt]
Só umas coisas, precisamos nos mudar.
Russian[ru]
Нам нужно кое-что перевезти.
Sinhala[si]
මේක පැත්තකට ගනෙිහින් දාන්න ඕනෙ
Slovenian[sl]
Le nekaj stvari, ki jih moramo premakniti.
Serbian[sr]
Samo neke stvari koje su nam potrebne da se preselimo.
Swedish[sv]
Saker vi måste flytta.
Turkish[tr]
Taşımamız gereken birkaç eşya.