Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
включването на регионалното и местно измерение във въпроси, свързани с гражданската защита (член III-284).
Czech[cs]
zahrnutí záležitostí regionálního a místního rozměru týkajících se civilní ochrany (čl. III-284);
Danish[da]
inddragelse af den regionale og lokale dimension i sager vedrørende civilbeskyttelse (artikel III-284);
German[de]
die Einbeziehung der lokalen und regionalen Dimension in Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Katastrophenschutz (Artikel III-284);
Greek[el]
η συμπερίληψη της περιφερειακής και τοπικής διάστασης σε θέματα που σχετίζονται με την πολιτική προστασία (Άρθρο III-284).
English[en]
the inclusion of the regional and local dimension in matters relating to civil protection (Article III-284).
Spanish[es]
la inclusión de la dimensión local y regional en asuntos relacionados con la protección civil (artículo III-284);
Estonian[et]
piirkondliku ja kohaliku mõõtme kaasamine kodanikukaitse küsimustesse (artikkel III-284);
Finnish[fi]
pelastuspalvelun alaan liittyvien seikkojen alueellinen ja paikallinen ulottuvuus (III-284 artikla).
French[fr]
la prise en compte des dimensions régionale et locale dans les questions liées à la protection civile (article III-284);
Hungarian[hu]
a regionális és helyi dimenzió bevonása a polgári védelemmel kapcsolatos ügyekbe (III–284. cikk);
Italian[it]
l'inclusione della dimensione regionale e locale nelle questioni riguardanti la protezione civile (articolo III-284 del Trattato costituzionale);
Lithuanian[lt]
su civiline sauga susijusių regionų ir vietos lygmens klausimų įtraukimas (III-284 straipsnis);
Latvian[lv]
iekļautu reģionālās un vietējās dimensijas jautājumus attiecībā uz civilās aizsardzības jomu (III-284. pants);
Maltese[mt]
il-kunsiderazzjoni tad-dimensjonijiet reġjonali u lokali fil-kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-protezzjoni ċivili (Artikolu III-284).
Dutch[nl]
aandacht voor de lokale en regionale dimensie wanneer het gaat om burgerbescherming (artikel III-284).
Polish[pl]
uwzględnienie wymiaru regionalnego i lokalnego w dziedzinie ochrony ludności (art. III-284).
Portuguese[pt]
inclusão da dimensão regional e local em questões relacionadas com a protecção civil (artigo III-284.o);
Romanian[ro]
includerea dimensiunii regionale și locale în aspectele care privesc protecția civilă (articolul III-284);
Slovak[sk]
začlenenie regionálneho a miestneho rozmeru do otázok týkajúcich sa civilnej ochrany (článok III-284);
Slovenian[sl]
vključitev lokalne in regionalne razsežnosti v zadeve s področja civilne zaščite (člen III-284);
Swedish[sv]
Den regionala och lokala dimensionen skall beaktas på området räddningstjänst (artikel III-284).