Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi nu en gang skulle få kildeskat - gud forbyde det - hvordan ser det så ud med inddrivelse fra et land til et andet?
German[de]
Wenn wir denn einmal eine Quellensteuer haben sollten - was Gott verhüten möge -, wie steht es dann mit der Eintreibung von einem Land zum anderen?
English[en]
If we were then to have a withholding tax on interest and dividends - which heaven forbid - what would the situation be with regard to recovery by one country on behalf of another?
Spanish[es]
Si nosotros tuviéramos una retención fiscal en origen -Dios nos libre- ¿qué pasaría con la recaudación que se tiene que hacer de un Estado miembro a otro?
Finnish[fi]
Jos meillä pitäisi sitten olla vielä joskus lähdevero - herra varjelkoon meitä siitä - miten periminen maasta toiseen silloin tapahtuu?
French[fr]
Si nous devions avoir une imposition à la source - ce qu'à Dieu ne plaise - comment le recouvrement d'un pays à l'autre pourrait-il s'effectuer?
Italian[it]
E se poi, malauguratamente, dovessimo un giorno introdurre un'imposta alla fonte, cosa succederebbe con la riscossione da un paese all'altro?
Dutch[nl]
Als er een bronbelasting komt - God behoede ons daarvoor -, hoe staat het dan met de invordering daarvan in een andere lidstaat? Ik zou graag van u horen wat allemaal onder de richtlijn valt.
Portuguese[pt]
Dê-nos alguns exemplos sobre o que pode ser aí incluído. Se, por acaso, tivermos retenção dos impostos na fonte - Deus nos livre disso - o que é que acontece com o reembolso de um país para o outro?
Swedish[sv]
Om vi någon gång skulle få en enda källskatt - Gud förbjude det! - hur blir det då med indrivningen mellan olika länder?