Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сериозните духовни рани изискват продължително лечение и време, за да се излекуват напълно и изцяло.
Cebuano[ceb]
Ang dakong espiritwal nga mga samad nagkinahanglan og tambal ug panahon aron maayo sa hingpit.
Czech[cs]
Vážné duchovní rány potřebují k naprostému a úplnému vyléčení souvislou léčbu a čas.
Danish[da]
Alvorlige, åndelige sår kræver vedvarende behandling og tid til at hele fuldstændigt.
German[de]
Schwerwiegende geistige Wunden erfordern eine kontinuierliche Behandlung sowie Zeit, um vollständig zu heilen.
English[en]
Serious spiritual wounds require sustained treatment and time to heal completely and fully.
Spanish[es]
Las heridas espirituales graves requieren tratamiento prolongado y tiempo para sanar completa y totalmente.
Finnish[fi]
Vakavat hengelliset haavat vaativat jatkuvaa hoitoa ja aikaa, jotta ne paranisivat kokonaan ja täydellisesti.
Fijian[fj]
Sa gadrevi ena mavoa bibi vakayalo na veiqaravi balavu vakakina na gauna me mavu vinaka ka taucoko kina.
French[fr]
Les blessures spirituelles graves exigent un traitement soutenu et du temps pour guérir complètement et entièrement.
Hungarian[hu]
A súlyos lelki sérülések hosszantartó kezelést és sok időt igényelnek, hogy teljességgel begyógyulhassanak.
Indonesian[id]
Luka rohani serius memerlukan perawatan dukungan dan waktu untuk sembuh secara utuh dan penuh.
Italian[it]
Ferite spirituali gravi richiedono cure intensive e tempo, per guarire completamente.
Malagasy[mg]
Ny fery ara-panahy atahorana dia mitaky fitsaboana maharitra sy fotoana mba ho sitrana tanteraka sy feno.
Norwegian[nb]
Alvorlige åndelige sår krever langvarig behandling og tid for å leges helt og fullt.
Dutch[nl]
Ernstige geestelijke wonden vergen langdurige behandeling en tijd om volledig en volkomen te genezen.
Polish[pl]
Poważne rany duchowe wymagają długotrwałych zabiegów i czasu, aby się całkowicie i dokładnie zagoiły.
Portuguese[pt]
As graves feridas espirituais exigem tratamento prolongado e um período de tempo para que a cura seja completa e plena.
Romanian[ro]
Rănile spirituale grave necesită tratament serios şi timp pentru a se vindeca complet şi în totalitate.
Russian[ru]
Для совершенного и полного исцеления серьезных духовных ран требуется длительное лечение и время.
Samoan[sm]
O manu’a faaleagaga matuia, e manaomia ai togafitiga faifai pea ma le taimi e matuai faamalolo atoatoa ai.
Swedish[sv]
Allvarliga andliga sår kräver en mer långvarig behandling och tid att läkas helt och fullt.
Tagalog[tl]
Ang matitinding espirituwal na sugat ay nangangailangan ng patuloy na paggamot at panahon upang tuluyan at lubusang maghilom.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ʻe he ngaahi kafo fakalaumālie lalahí ha faitoʻo ʻoku hokohoko mo ha taimi ke moʻui ʻaupito mo kakato ai.
Tahitian[ty]
E titau te mau puta rarahi i te pae varua i te hoê rapaauraa tamau e i te taime no te faaora hope roa.
Ukrainian[uk]
Щоб цілковито і повністю загоїти значні духовні рани потрібне безперервне лікування і час.
Vietnamese[vi]
Những vết thương tinh thần nghiêm trọng đòi hỏi phải được điều trị liên tục và thời gian để chữa lành hoàn toàn và trọn vẹn.