Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kaart gee ’n uitstekende opsomming van seisoene en landboubedrywighede in die Beloofde Land.
Arabic[ar]
يزوِّد الرسم مجملا رائعا للفصول والنشاطات الزراعية في ارض الموعد.
Bemba[bem]
Carti naipayanya ukusupawila kwawamisha ukwa fiputulwa fya mwaka ne mibombele ya bulimi mu Calo ca Bulayo.
Cebuano[ceb]
Ang tsart nagataganag ekselenteng sumaryo sa kapanahonan ug mga buluhaton sa uma sa Yutang Saad.
Czech[cs]
Tabulka nabízí výborný přehled ročních dob a zemědělských činností v Zaslíbené zemi.
Danish[da]
Kortet i denne artikel indeholder en udførlig oversigt over årstiderne og landbrugsaktiviteterne i det forjættede land.
German[de]
Das Schaubild ist eine hervorragende Zusammenfassung der Jahreszeiten und landwirtschaftlichen Arbeiten im Land der Verheißung.
Efik[efi]
Chart emi ọnọ eti ibio ibio ntọt aban̄a mme ini ye mme utom utọin̄wan̄ ke Isọn̄ Un̄wọn̄ọ.
Greek[el]
Το σχεδιάγραμμα προσφέρει ένα θαυμάσιο συνοπτικό κατάλογο των εποχών και των αγροτικών εργασιών που λάβαιναν χώρα στη Γη της Επαγγελίας.
English[en]
The chart provides an excellent summary of seasons and agricultural activities in the Promised Land.
Spanish[es]
La tabla dada aquí da un buen resumen de las estaciones y las actividades agrícolas de la Tierra Prometida.
Estonian[et]
Juuresolev tabel annab suurepärase ülevaate aastaaegadest ja põllumajanduslikust tegevusest Tõotatud Maal.
Finnish[fi]
Oheinen kaavio esittää erinomaisen yhteenvedon Luvatun maan vuodenajoista ja maanviljelystöistä.
French[fr]
Le graphique fournit un excellent résumé des saisons et des activités agricoles en Terre promise.
Hindi[hi]
साथ दिया गया चार्ट प्रतिज्ञात देश की ऋतुओं और कृषीय गतिविधियों का एक उत्तम सारांश देता है।
Hiligaynon[hil]
Ang tsart nagahatag sing ekselente nga sumaryo sang mga panahon kag mga pagpanguma sa Ginsaad nga Duta.
Hungarian[hu]
Az ábra kiváló áttekintést nyújt az évszakokról és mezőgazdasági tevékenységekről az Ígéret földjén.
Indonesian[id]
Bagan di halaman sebelah memberikan ringkasan yang sangat bagus mengenai musim-musim dan kegiatan agraris di Negeri Perjanjian.
Iloko[ilo]
Ti tsart mangted ekselente a pannakagupgop ti panniempo ken ar-aramid ti agrikultura idiay Naikari a Daga.
Italian[it]
Il prospetto riassume bene le stagioni e le attività agricole nella Terra Promessa.
Malagasy[mg]
Manome famintinana faran’izay tsara momba ireo vanin-taona sy ireo asa fambolena tany amin’ny Tany Nampanantenaina ilay sary miaraka amin’ity lahatsoratra ity.
Malayalam[ml]
ചാർട്ട് വാഗ്ദത്തനാട്ടിലെ ഋതുക്കളുടെയും കൃഷിപ്പണികളുടെയും ഒരു നല്ല സംക്ഷിപ്തം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Oversikten som du ser her, gir et fint overblikk over årstidene og jordbruket i det lovte land.
Dutch[nl]
Het diagram verschaft een uitstekend overzicht van de jaargetijden en de landbouwwerkzaamheden in het Beloofde Land.
Nyanja[ny]
Tchaticho chimapereka malongosoledwe achidule abwino koposa anyengo ndi ntchito zaulimi m’Dziko Lolonjezedwa.
Polish[pl]
Zamieszczony tu diagram zawiera przejrzyste zestawienie pór roku i prac na roli w Ziemi Obiecanej.
Portuguese[pt]
A tabela acompanhante fornece um excelente resumo das estações e das atividades agrícolas na Terra Prometida.
Romanian[ro]
Tabela ne oferă un excelent sumar al anotimpurilor şi al activităţilor agricole în Ţara Promisă.
Russian[ru]
Схема в общих чертах дает замечательное представление о временах года и сельскохозяйственной деятельности в Обетованной земле.
Slovak[sk]
Tabuľka dáva výborný prehľad ročných období a poľnohospodárskych činností v Zasľúbenej krajine.
Shona[sn]
Chati inogovera kupetwa kwakaisvonaka kwemwaka nemibato yokurima muNyika Yakapikirwa.
Southern Sotho[st]
Chate e fana ka kakaretso e ntle haholo ea linako tsa selemo le mesebetsi ea temo Lefatšeng la Pallo.
Swedish[sv]
Den tecknade kalendern ger en utmärkt överblick över årstider och olika jordbruksarbeten i det utlovade landet.
Swahili[sw]
Chati yaandaa muhtasari bora kabisa wa majira na utendaji wa ukulima katika Bara Lililoahidiwa.
Telugu[te]
ఇక్కడ యివ్వబడిన పటము వాగ్థాన దేశములో కాలములు, వ్యవసాయక పనులను గూర్చిన ఒక మంచి దృశ్యమును అందించును.
Thai[th]
แผนภูมิ เสนอ ข้อ สรุป ที่ ดี เยี่ยม เกี่ยว กับ ฤดู กาล และ กิจกรรม ทาง ด้าน เกษตร ใน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา.
Tagalog[tl]
Ang tsart ay nagbibigay ng isang mainam na sumaryo ng mga pana-panahon at ng mga gawain sa bukid sa Lupang Pangako.
Tswana[tn]
Tšhate e re naya tshobokanyo e e molemo tota ya dipaka le ditiro tsa go lema tsa Lefatshe le le Solofeditsweng.
Tsonga[ts]
Chati yi nyikela nkatsakanyo lowunene wa tinguva ni mintirho ya vurimi eTikweni ra Xitshembiso.
Xhosa[xh]
Isicangca sinikela ushwankathelo olubalaseleyo lwamaxesha onyaka nemisebenzi yezolimo kwiLizwe Ledinga.
Zulu[zu]
Ishadi linikeza isifushaniso esihle senkathi kanye nemisebenzi yokulima eZweni Lesithembiso.