Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka paagi o himan sa pagdakop sa usa ka hayop, sagad kini adunay lit-ag o sangkap nga molibkas nga, kon matandog, masikop, makulong, o mapatay ang hayop.
Czech[cs]
Prostředek či nástroj k chytání zvířat mající v sobě obvykle smyčku nebo pružinu, která, když je uvedena do pohybu, zvíře chytí, uvězní nebo zabije.
Danish[da]
Et redskab til fangst af vilde dyr, med en anordning der griber, fastholder eller dræber dyret når den udløses.
Greek[el]
Μέσο ή μηχανισμός για τη σύλληψη ζώου. Συνήθως περιλαμβάνει θηλιά ή ελατήριο που όταν ενεργοποιηθεί αρπάζει, αιχμαλωτίζει ή θανατώνει το ζώο.
English[en]
A means or device for catching an animal, usually having a snare or spring that, when triggered, seizes, imprisons, or kills the animal.
Spanish[es]
Medio o artefacto para atrapar a un animal. Por lo general consta de un lazo o muelle que cuando se dispara aprisiona o mata al animal.
Finnish[fi]
Väline tai laite, jolla otetaan kiinni eläimiä. Tavallisesti siinä on silmukka tai jousi, joka lauetessaan tarttuu eläimeen, vangitsee tai tappaa sen.
Hungarian[hu]
Állatok elfogására szolgáló eszköz vagy módszer; általában van egy hurkos vagy rúgós része, amely ha működésbe lép, akkor elkapja, bezárja vagy megöli az állatot.
Indonesian[id]
Alat untuk menangkap binatang, biasanya dilengkapi suatu jerat atau pegas yang jika terpicu akan menangkap, mengurung, atau membunuh binatang itu.
Iloko[ilo]
Masansan nga addaan dayta iti pangsilo wenno banag nga agpallating a, no magaraw, kemmegenna, baludenna, wenno papatayenna ti animal.
Italian[it]
Dispositivo per la cattura di animali, di solito munito di un laccio o di una molla che, scattando, afferra, imprigiona o uccide l’animale.
Japanese[ja]
動物を捕らえる手段または装置で,通常,落とし穴やばねをしつらえ,それを作動させて獲物を捕らえたり,閉じ込めたり,殺したりするもの。
Korean[ko]
동물을 잡기 위한 도구 또는 장치. 대개 올무나 용수철이 달려 있어서 그것이 작동될 때 동물을 붙잡거나 가두거나 죽인다.
Malagasy[mg]
Fomba na fitaovana atao hisamborana biby, ka vao misy voakitika kely ilay fitaovana dia tratra ilay biby, na voahidy, na maty.
Norwegian[nb]
Et redskap til å fange ville dyr med, forsynt med en innretning som, når den utløses, griper, innesperrer eller dreper dyret.
Dutch[nl]
Een middel of toestel (waarbij gewoonlijk van een strik of een veermechaniek gebruik gemaakt wordt) waarmee dieren gevangen of gedood worden.
Polish[pl]
Urządzenie służące do chwytania zwierząt, zazwyczaj wyposażone w sprężynę lub sidła, które po uruchomieniu pętają lub od razu zabijają ofiarę.
Portuguese[pt]
Um meio ou instrumento de captura dum animal, tendo usualmente um laço ou mola que, ao disparar, agarra, prende ou mata o animal.
Swedish[sv]
Ett redskap för fångst av djur, försett med en anordning som stänger in, håller fast eller dödar djuret.
Tagalog[tl]
Isang pamamaraan o kagamitan sa panghuhuli ng hayop, kadalasa’y may isang silo o paigkas na kapag nagalaw ay sumusunggab, kumukulong, o pumapatay sa hayop.
Chinese[zh]
捕捉动物的装置,多指网罗或机关,一经触动,动物就会被抓住、困住或杀死。